登录

《答助甫吏部八首 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《答助甫吏部八首 其三》原文

跌宕尚书省,文章日更新。

星辰仍长物,天地独私人。

雾豹看从晦,云龙矫莫驯。

南山有松柏,把臂问沈沦。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗人在赞扬友人文章日益精进的同时,也暗含着对友人生活道路的祝愿。诗人期待友人能够顺应天地自然的规律,坚守自我,坚定信念,实现人生价值。他坚信友人就像云龙一样,不屈不挠,终究会摆脱困境,成就一番事业。最后一句更是通过描写南山的松柏来激励友人坚定信心,把臂问沈沦。诗中的语言精炼有力,既是对友人的祝福和期待,也是对自己未来的祝愿。

以现代语言翻译这首诗:

第三首诗表达的是对于朋友不断进取的文章,给予赞扬的同时也包含了对朋友的深深祝愿。如同闪烁的星辰给世间带来新的变化,朋友独特的个性和才华也必将带来新的变化。就如雾中的豹子虽然不显露真身,但终究会冲破迷雾,展现出矫健的身姿;如同云龙虽然暂时被困,但终究会挣脱束缚,变得更为强大。南山上有松柏为友人加油,让我们携手共进,共同面对人生的困境和挑战。

以上内容仅为个人解读和分析,实际情况可能会有所不同。希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号