登录
[明] 王世贞
自缘休沐久，安作里中人。
强起从时意，迟留惜此身。
舟凌荷芰发，门掩薜萝新。
无那尊前客，晨星个个沦。
将之晋任离家有感
自缘休沐久，安作里中人。
强起从时意，迟留惜此身。
舟凌荷芰发，门掩薜萝新。
无那尊前客，晨星个个沦。
现代文译文：
我因为休假呆得太久，哪里还是家乡的人！
勉强起来顺从世俗的意愿，却迟迟不肯离开，痛惜此身已不属于我。
船在荷菱中穿过，家里的门掩着，那薜荔罗兰又生了。
无可奈何看着满桌的客人，犹如稀疏晨星，逐渐消失。
诗篇所描写的不仅仅是个人作官的感触。实际上还写出了中世纪一般文人走上文词道路的心理和所面临的矛盾。回到他作为大文学家所提供的那样多种的体验面，是一个接受别人的钦誉一一把自己的作品拿去给人看，被人赏识，又把自己的期望值提得很高，而自己的创作又往往不能使自己如愿以偿，于是就产生一种怀才不遇之感。这首诗中“自缘休沐久，安作里中人。”两句就带有这种自嘲的意味。本来是因为免官在家，呆得太久了，再回到社会上，就感到自己已经不是那个“里中人”了。这里面带有自嘲的味道，“安作里中人”的“安”字，也带有自嘲的意味。他并不是因为自己仍然有做官的机会而感到安慰，而是觉得自己已经不是“里中人”了，再要挤进这个行列已经太迟了。所以下面说：“强起从时意，迟留惜此身。”这是无可奈何的话，因为“此身”确实已经不属于他自己的了。诗篇写怀才不遇者心态准确逼真。中间两联写景佳妙，全为抒情服务。最后用典巧妙，使人感到衰颓中仍有无穷的悲慨。全诗沉郁苍凉，有很强的感染力。
这首诗在艺术表现手法上虽然带有很浓厚的个人色彩，抒发的也是个人的怀抱，但诗篇所揭示的主题却是中世纪一般文人的普遍心态。所以这首诗在中世纪的文坛上能够得到很高的评价。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐