登录

《后围棋歌赠李时养》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《后围棋歌赠李时养》原文

燕中国手颜子明,十年坐制中原盟。

永嘉髯鲍故前辈,句践自老江淮兵。

橘叟衔龙擘空去,却堕燕中小侯里。

人云两雄不并立,何得生颜复生李。

李郎十指如悬槌,欲入颜垒张李旗。

攻瑕陡合鱼乌阵,拾子俱成龙凤飞。

拂衣遂走东南天,一枰所指前无坚。

三吴老将尽披靡,何况纷纷诸少年。

二月桃花闭门雨,隐囊对君聊手语。

思剧凭摧石畔柯,狂来不惜山阴墅。

吾家积薪吾所师,安用向汝低头为。

燕公席上间新偈,敌手人人知不知。

现代文赏析、翻译

后围棋歌赠李时养

燕中围棋第一人,颜子明十年独步。一局中原立誓言,句践胜败终何足。 永嘉老鲍白发髯,江淮兵老无能为。橘叟飞龙出云去,翻堕燕中小侯蹊。 两人皆为国手立,天地清浊互纷拏。群雄两雄不并立,生颜生李真胡为。 李郎十指如悬槌,欲入颜垒张李旗。攻瑕陡合鱼乌阵,拾子俱成龙凤飞。 走东南天不复归,燕中无敌身如飞。三吴老将尽披靡,少年更复何能为。 二月桃花雨满床,雨余棋局复低昂。隐囊相语忘昏旦,思剧凭摧石畔柯。 我贫得诗忘我贫,狂来更向山阴墅。忽作河东狮子吼,主人欲避客不敢。 公侯宴席有余诗,纷纷诗句知不知。公侯不解事国手,我辈但应输手辞。 这是我根据原诗进行解读创作的一首歌行体诗,通过赞美诗人的棋艺和描绘比赛场景来突出主题。下面是我对这首诗的赏析:

首先,这首诗以围棋为主题,通过对颜子明和鲍叟的描绘,展现了当时围棋界的盛况和竞争激烈的情况。颜子明是燕中围棋第一人,十年独步天下,而永嘉老鲍则是前辈中的前辈,虽然白发苍苍但依然老当益壮。两位棋手的对决,如同天地之间的清浊之争,激荡着无数的风云变幻。

其次,诗人通过描绘李郎的棋艺和比赛场景,赞美了他的才华和技艺。李郎十指如悬槌,欲入颜垒张李旗,表现出他的决心和才华。在比赛中,他能够攻瑕陡合鱼乌阵,拾子俱成龙凤飞,展现了他的高超技艺和聪明才智。此外,诗人还通过描绘三吴老将的溃败和少年们的无能为力,强调了李郎的技艺高超和无与伦比。

此外,诗人还通过描写环境和情感来增强诗歌的感染力和表现力。在桃花雨满床的春日午后,诗人与友人对弈,忘却了世间的烦恼和忧愁。他们沉浸在棋局之中,忘却了时间,仿佛天地之间只有他们两人。这种情感的表现方式,让读者能够感受到诗人和友人的情感交流和共鸣。

最后,诗人还运用了自嘲和戏谑的方式表达了自己对围棋的热爱和对胜利的渴望。诗人自诩家中藏书丰富、才学渊博,面对如此强大的对手也不愿示弱低头。诗中提到的燕公席上间新偈、敌手人人知不知等话语,表达了诗人渴望战胜强敌、一展身手的渴望和对围棋的深深热爱。

总的来说,这首诗以生动的描写、强烈的情感、生动的想象力和机智的语言展现了一幅美丽的画卷。诗人通过赞美对手和描述自己的内心情感和技艺展现了他的才情和豪情。通过对这首诗的分析和理解,我们不仅能够欣赏到诗歌的艺术之美,还能感受到诗人对围棋的热爱和对胜利的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号