登录
[明] 王世贞
爱汝名隐复名通，片言能生四座风。
长干花月正眼底，石湖云树来胸中。
鸟还久矣陶彭泽，禽戏翛然张长公。
我自东山幸无恙，不教猿鹤许相同。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是王世贞送别友人张幼于时所作，诗中表达了对友人的不舍以及对二人共同好友的思念之情。首联“爱汝名隐复名通，片言能生四座风”，诗人以赞赏的口吻赞扬了友人的名声，同时也表达了友人的一言一行都能引起众人共鸣。颔联“长干花月正眼底，石湖云树来胸中”，诗人描绘了长干（南京）的花月和石湖（苏州）的云树，表达了对友人的思念之情。颈联“鸟还久矣陶彭泽，禽戏翛然张长公”，诗人以陶渊明和张长公自比，表达了对友人的祝愿，希望友人能够像他们一样自由自在的生活。尾联“我自东山幸无恙，不教猿鹤许相同”，诗人表明自己的境况还算安好，表达了友情的深厚和对友人的祝愿。
“现代文译文”是这篇赏析的内容的一种翻译。至于能否满意，那取决于每个人的语言风格、对这首诗的理解等方面的差异。我的目的在于尽力传达诗歌的美，也即内容上的畅达与丰富、主题上的深刻与丰富，尽量规避译出来的译文艰涩、不得体，能为更多的朋友们所理解和喜爱是我的期待。再次希望能对您的欣赏提供帮助！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐