登录
[明] 王世贞
浮云舒卷元无意，鹤怨猿惊未必真。
赢得嗣宗心一片，不将青眼傍他人。
东行访张伯起不遇饮幼于别馆 其二
浮云舒卷元无意，鹤怨猿惊未必真。 赢得嗣宗心一片，不将青眼傍他人。
赏析：
这是一首充满闲适、幽愤的诗。诗人漫无目的地游荡在云卷云舒的天地间，怀才不遇、怅惋不乐之情溢于言表。首句化用“云无心以出岫”的典故，以“浮云”指随意飘荡、无执着追求的生活，道出他内心的闲适。
但是“鹤怨猿惊”就不是这样，它们都是有灵性的动物，更懂得人心。诗人对前朝遗老的凄楚心情，对贤才落难的悲伤，对世态炎凉的感叹，也许都曾引起它们的共鸣。然而这些未必是真的，未必是值得留恋的。这里用这一对典故，委婉曲折地表达出诗人内心的愤懑和苦闷。
“赢得嗣宗心一片”一句，诗人自诩其诗酒逍遥、愤世嫉俗之心一如魏朝名士阮嗣宗。这是一种高尚志行的自我标榜。因为古代诗文中常用“青眼”表示对贤才的器重。这句意思是说，虽然现实中诗人真的找不到真正的知音了，但这不屑为伍的“青眼”我也自备起来了！不过这句的言外之意却是嘲讽世无伯乐、士无知音的污浊社会现实。而作者的嗣宗心，却一直就坚守着它。这种自我抚慰的牢骚，给人一种颓唐之感。
全诗运用多种手法抒情言志，层层深入，意蕴深远。“浮云”似闲笔，却见用意颇深。“鹤怨猿惊”写境寓情，而“赢得”二句更是以旷达自我掩饰内心苦闷。全诗在语言风格上受李白影响较深，明畅洒脱而又富有韵味。
译文：
漂浮的云卷起又落下本来没有一定，对那些有才而遭受冷落的人的同情和遗憾未必是真的。
赢得阮嗣宗（阮籍）那旷达的胸怀永远存在，绝不会向世俗之辈展示自己青睐人才的眼目光顾他人。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐