登录

《将抵家有怀云鹄给事 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《将抵家有怀云鹄给事 其二》原文

地入长洲苑,天回锦绣乡。

归来虽慰藉,朋旧实凄凉。

万事存知己,孤臣易断肠。

祗应青琐客,南望或停觞。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在明代众多诗人中,王世贞无疑是一个特别的存在。他以文辞华美、情感深沉而著称,他的诗歌中常常蕴含着深深的忧国忧民之情。这首《将抵家有怀云鹄给事》就是他的一首代表作。

首联“地入长洲苑,天回锦绣乡”,诗人以极为华美的语言描绘了即将回到家乡的景象。长洲苑是苏州一带的风景名胜区,以湖池景色之美而著称,在此以“长洲苑”代指苏州地区,则表现了诗人对家乡美景的期盼和热爱。这一联句采用了对偶、夸张等修辞手法,表现出诗人的语言功力之深厚。同时,“地入”一词形象地表达了诗人对家乡的深深眷恋之情。

颔联“归来虽慰藉,朋旧实凄凉”,诗人描述了自己即将回到家乡后的感受。尽管会有朋友旧人的安慰,但实际上却感到凄凉。这一联句表达了诗人对朋友旧人的深深感激,同时也表达了自己在外漂泊的孤独和寂寞。

颈联“万事存知己,孤臣易断肠”,进一步表达了诗人的孤独和无奈。这里诗人用“孤臣”自喻,表达了自己在外漂泊的孤独和无助,同时也表达了对朋友的深深感激之情。

尾联“祗应青琐客,南望或停觞”,诗人以“青琐客”自指,暗示自己在朝中为官,诗歌用典自然流畅。在此,“南望或停觞”一方面表现出诗人的无奈和思乡之情,另一方面也表现出他对国家的担忧和对未来的一丝期待。

这首诗整体来看,语言华美,情感深沉。从技巧上来看,用典自然,对仗工整,充分体现了王世贞诗歌的艺术特点。从主题上来看,表达了诗人对家乡的深深眷恋和对朋友的深深感激之情,同时也表达了自己在外漂泊的孤独和无奈以及对国家的担忧和对未来的一丝期待。这些复杂的情感交织在一起,使得这首诗更加具有深度和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号