登录

《朔日邑送薪盈庭感而有赋 其四》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《朔日邑送薪盈庭感而有赋 其四》原文

只爱樵歌好,那知有杀心。

分无焦尾日,世自寡知音。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

爱听打柴的歌声,那里知道它带着杀意。但愿没有无薪的煎熬,世间少有不知音的知己。

赏析:

这首诗写的是王世贞在乡村送薪的情景,通过这个场景,诗人抒发了自己不被世人理解的无奈。首句“只爱樵歌好”写自己喜爱听打柴的歌声,表现了诗人对乡村生活的向往。然而,谁又知道这歌声里蕴含的艰辛与杀伐。其次句“那知有杀心”则是抒发不被世人理解的苦闷。“分无焦尾日”进一步说明只有樵夫打柴才知道煎熬,便是由一个深山砍柴情景联想而至,“世自寡知音”是突出诗人的孤寂。由个人的孤寂进而感怀时代的艰难。尾句有如王安石《山行》绝句之“投宿时时过茅屋,卷旗处处有风烟”,是一个大时代的动乱。但是和当时许多人比起来,作者心情还算是庆幸的。尽管也有遭遇迫害和识音乏人的遗憾,他仍然为活于这个世间的志士仁人终得复见云间平野而欢欣鼓舞,因有这首诗。此诗没有特别的隐喻,但是写得直白率真,依然显露出诗人淳朴、真诚的性情。

作者生活的时代已经是明朝中晚期了,外有倭寇侵扰,内有灾荒战乱,政治腐败,民不聊生。许多士大夫醉生梦死,唯王世贞置个人安危于不顾,直抒胸臆,诉说心中悲哀与感慨!因此尽管他没有用过一句史实、典故,但是我们依然能感到诗人对这个国家和民族现状的深深忧患!这是一种十分可贵的人文精神!在这首短诗中表现尤为明显。而且更重要的是他的思想主要是在诉诸感觉、直觉的形式下得到表现。此外对于物事的人性感和生命感也非常重要,以至于孤寂樵歌这些物理的现象、景色带有他自我的心理暗示痕迹!所以我们读了更多的是对自己情感的感悟与品味,对自己人生的参酌和冥想,产生了深一层的悲欢共情的人生喟叹意味。如果我们回归到大自然本性的立场上来观望此诗就会有特别的启迪力量了:饱经忧患的人们需要从自然中寻求慰藉和寄托了!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号