登录
[明] 王世贞
幕中沦落不须叹，曾向龚黄传里看。
乍失银鱼非换酒，久抛金马胜无官。
青云故傍时流近，白雪偏从畏路寒。
唯有壮心浑不解，自言新论过桓宽。
子与得沧运有诗见示因答调之
王世贞
幕中沦落不须叹，曾向龚黄传里看。
乍失银鱼非换酒，久抛金马胜无官。
青云故傍时流近，白雪偏从畏路寒。
唯有壮心浑不解，自言新论过桓宽。
赏析一：这首诗是明代文学家王世贞给一位友人的答复。诗中首先对幕中沦落的朋友不必长吁短叹，并引用龚遂黄宣宗的事迹来安慰他。接着又以“银鱼”、“金马”代指官职，表达了他安于现状，不求再用的思想。但诗的后四句突然一转，表明作者不甘落寞，仍有雄心壮志，只是要谨慎行事罢了。此诗言浅意深，别有情致。
译文：你和我一样，在官场上受排挤，不必长吁短叹。我曾读过你龚遂黄宣宗的事迹，你并非失意之人。一时失去小官的经济来源，不能换酒，并不是什么大事。长期没有皇帝的诏令，也不是没有官做。不过，尽管你官运不通，却仍有一股豪气，自称论著超过汉朝的桓宽。这表明你有远大的理想抱负，不甘寂寞。但是你不能因小利而丧失大节呀！
赏析二：此诗前四句以宽慰勉励之意，说明在冷酷的现实面前，不必长吁短叹。这四句用事恰切，贴切地表达了诗人对友人的劝慰之意。“青云”“白雪”两句用典，一正用一反用，笔力矫健，表现了诗人不屈不挠的精神面貌。“畏路”二字还写出了诗人对世事严酷的寒栗之感。然而就是这当中显出了不可摧抑的豪迈气概，难能可贵的是结尾一句是奋发向上的诤诤直言，可这一点恰恰是最为不易的。“诗韵不唯入艳歌故。”本篇便依正格，用之咏悼惜真可谓良工巧匠之曲言也！总的来说这可视为边疆“时流”“新论”“直声”，有助于世事新人豪气之典型诗句耳。该诗典雅精工应为手笔。“畏路”语义双关,见景生情又寄景生情也 。 盛炜评：“明中叶以后诗坛较干净而刻意求工之作较少。语意朴厚而少华藻则思理深而平淡。”此诗可视为例证。
以上就是这首诗的赏析和译文，希望对您有帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐