登录
[明] 王世贞
送尔卢龙城，秋风葭菼鸣。
仙曹谁玉树，御苑自金茎。
彩鹢长河色，疏砧野戍声。
东南一抹处，惨淡暮云横。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
送张汝玉郎中移病归 其一
明代 王世贞
送尔卢龙城，秋风葭菼鸣。 仙曹谁玉树，御苑自金茎。 彩鹢长河色，疏砧野戍声。 东南一抹处，惨淡暮云横。
王世贞此诗的主题送别张汝彝中正表达了对他的关怀、期待以及对朝政时局的忧虑。“送尔卢龙城”指送到他被放归故乡。“秋风”交待了时令并烘托出秋意秋色；“葭菼”之茂密摇动既是实景，也增添别情气氛的活跃。“仙曹”句运用典故赞颂对方有如玉树，又以“谁”字反问，表示对自己的疑虑，这在王世贞诗中是少见的。“御苑”句照应“卢龙城”，烘托与友人久别重逢的喜悦心情。“彩鹢”句写友人乘船归去，船在河中漂流，而别情也随之漂荡；远处稀疏的捣衣声和边地悠扬的笛声也传来，既烘托出诗人怅然凝望的情态，也显示出边地秋天的特有风光。“一抹处”是东南方向，照应“卢龙城”，写出了送行者远去的背影，也隐含送行者对行者前途的忧虑。最后一句写暮云黯淡，切合“移病”，也表现出惜别的惆怅之情。
总体来看，此诗用语自然、传神，把送别时节的景物、声音以及人物的心理状态融为一体，勾勒出比较完整动人的画面。结构紧凑、严谨。诗人从送别时城郊的秋景着笔，中间写别情的孤寂、凄凉；前半写景，景中含情；后半则直抒胸臆，情韵亦自摇曳。全诗用字遣词自然传神，如“鸣”、“色”、“声”、“处”、“暮云横”，皆不事雕饰，而自见真趣。
至于现代文译文，以下仅供参考：
在秋风中你离开了卢龙城， 芦苇和荻叶在风中摇摆。 在朝中你如同仙郎一般美好， 但在皇宫之中却无法实现你的理想。 河上的彩船如画，水色流长， 田野上的稀稀落落的声音像是稀疏的捣衣声和边地的笛声。 当你逐渐远去，消失在天的那一边， 只剩下晚云黯淡地横在那里。 这是一种多么孤寂和凄凉的情感啊。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐