登录

《余自解郧节归耕无事屈指贵游申文外之好者得十人次第咏之 其一 袁太常洪愈》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《余自解郧节归耕无事屈指贵游申文外之好者得十人次第咏之 其一 袁太常洪愈》原文

抑之司徒裔,秉操更清绝。

当其谢九卿,依然卧寒雪。

坦陀若可亲,磊砢竟难悦。

逃名雅非意,名至亦不屑。

事事皆愧君,难从世人说。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

在王世贞的众多诗作中,这首诗很特别。这是一首赞扬和批判交错的诗,是写给当时的贵游之一袁洪愈的。袁洪愈,曾任司徒(掌管祭祀、神爵等事务的官),但其为人却非常清廉、正直。诗人在描述袁洪愈的人格特质时,不吝词藻,将他刻画成一个特立独行的人物,并且带着赞赏的口吻。

首句“抑之司徒裔,秉操更清绝”,诗人用了“司徒”这一高官的族裔来形容袁洪愈,表达出袁氏一族的高贵血统。而袁洪愈的为人处事,更是清廉到极点,诗人用“更”字表示出对袁洪愈操守的高度赞赏。

“当其谢九卿,依然卧寒雪。”写的是袁洪愈辞去司徒的官职时的态度。“谢”指辞官,“九卿”指的是政府大员,描述的是他无欲无求的高贵气质。“卧寒雪”化用自人曾卧冰苦雪的典故,含义着他独自保持着陶渊明的狷介人格和决心做个忠诚的道者形象,借用冷硬寒素的形象体现出袁洪愈为人高洁傲岸,不同流俗的性格。

“坦陀若可亲,磊砢竟难悦。”这里诗人以朴实亲切的语言描述了袁洪愈平易近人的形象。“坦陀”是一个坦诚的人,“磊砢”则意为高大威猛但难以取悦的人,是对人复杂性的生动刻画。“竟难悦”点明虽众人对他仰慕,但因为他的复杂性格仍然难于讨好,对于这样的人格魅力表示赞赏的同时又无可奈何。

“逃名雅非意,名至亦不屑。”袁洪愈不为虚名所动,“逃名”便是舍弃声名,绝非出于本心,“雅”字又透露出他对于声名至上的世态并不以为然。这两句透露出诗人对袁洪愈的深深理解和赞赏。

“事事皆愧君,难从世人说。”这两句是诗人对袁洪愈的全面评价,指出袁洪愈在许多事情上都令诗人感到愧疚,因为自己无法做到像他那样高洁。因此诗人虽然对袁洪愈深感敬仰,却难以效法他。

从整体来看,这首诗展现了诗人对人格独立的向往和追求。他赞扬了袁洪愈那种不为世情所动,保持独立人格的高尚情操,也表达了自己对于独立人格的追求和向往。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号