登录

《戍赵归思寓姓名一章》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《戍赵归思寓姓名一章》原文

嗟予谢安枕,朅来历荒徼。

边声横赵朔,代马腾秋草。

九塞张武军,三关羽书少。

疲禽息故林,赪鱼遵幽沼。

日归荒丘迟,寒向戍楼早。

白杨兴悲风,石虎横周道。

千秋胡敢言,生平当自保。

将陈乞骸章,田间以终老。

现代文赏析、翻译

王世贞《戍赵归思寓姓名一章》创作出了一种幽愤深远、深沉蕴藉的意境。这首诗抒发了诗人对于边疆战事、戍守生涯的深深感慨,以及对于归乡的渴望。

首先,诗人描绘了边疆荒凉的景象,如“边声横赵朔,代马腾秋草”,以及“边塞之声在赵地回荡,代地的马在秋草中奔腾”,这些描绘都体现出边疆的荒凉和战事的紧张。接着,诗人又描绘了戍边的艰苦生活,“九塞张武军,三关羽书少”,这里表达了戍边军营的紧张和戍边生活的艰苦。

然而,诗人并没有因此而放弃,他在诗中表达了对归乡的渴望,“日归荒丘迟,寒向戍楼早”,这两句诗表达了诗人对家乡的深深思念,同时也暗示了诗人对早日归乡的渴望。此外,“白杨兴悲风,石虎横周道”这两句诗则描绘了归乡途中的景象,白杨树在悲风中摇曳,石虎横卧在周道上,这些景象都为诗人的归乡之旅增添了凄凉和哀伤的氛围。

最后,诗人表达了自己对于人生的思考,“千秋胡敢言,生平当自保”,这两句诗表达了诗人对自己一生的反思,对于生命的珍贵和时间的流逝有深切的感悟。诗人的心中充满了深深的悲凉和孤独,“将陈乞骸章,田间以终老”,这里的“乞骸”是指请求退职的意思,“田间以终老”则表示希望能够在田野间度过余生,过上宁静淡泊的生活。

这首诗的主题明确,通过对边疆战事、戍守生涯以及归乡渴望的描写,展现了诗人的内心世界。诗人在边疆的生活虽然艰辛,但仍然渴望归乡;尽管面对生命短暂和时间的流逝感到悲伤,但他仍然坚定地选择面对,表达了诗人对生命意义的深刻思考和坚韧的人生态度。整首诗语言凝练、情感深沉,充分体现了王世贞诗歌的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号