登录

《四十咏 其十三 刘先辈黄裳》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《四十咏 其十三 刘先辈黄裳》原文

诸贤世皇朝,重庆冠时选。

俊鹗抟谏垣,彩骝躏文苑。

余志属象贤,凤毛何宛宛。

赋海几玄虚,谈天类邹衍。

襜褕故未报,托寄良非浅。

现代文赏析、翻译

根据提示,我们结合自身的思考创作诗歌,欣赏与分析作品的主题思想和艺术手法:

四十咏之十三 —— 刘先辈黄裳

万世荣耀朝中立,重庆冠冕独称奇。 俊鹗翱翔谏垣内,彩骝驰骋文苑里。 余生有志追先辈,凤毛宛宛似刘君。 赋海谈天才子笔,玄虚之语似已备。 襜褕未报世事变,寄托情怀非浅薄。

这首诗以赞美刘先辈黄裳的才华和品格为主线,通过描绘他的风采和才华,表达了对他的敬仰之情。诗中使用了许多典故和比喻,如“俊鹗抟谏垣”、“彩骝躏文苑”、“赋海谈天”等,表现出作者对刘君的赞扬和钦佩。同时,诗中也表达了作者自己的志向和寄托,对未能报国有所遗憾,但同时也寄托了内心的情感和追求。

在诗中,作者将刘君比作凤凰之子,比喻他的文才如同彩骝和赋海谈天的才子,赞扬他具备着超凡的才华和谈吐。而自己虽然未能报效国家,但却寄寓了深深的情感和追求。整首诗表达了对刘君的敬仰之情,同时也透露出作者的自我反思和内心矛盾。

此外,现代文译文为:

在辉煌的朝堂中,刘先辈独领风骚,犹如冠冕上的明珠。 如鹰鹗般飞翔在谏言的殿堂,如骏马般驰骋在文学的疆场。 我虽有志于追随先辈,却像宛宛的凤毛一样无力翱翔。 你的才情堪比赋海的玄虚,你的谈吐则如邹衍的游说。 至今未能报国,内心深处充满遗憾,但我寄托的情感并未因此而浅薄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号