登录

《吴比部范太史邀游岘山二章 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《吴比部范太史邀游岘山二章 其二》原文

改席延绪飔,披襟向晴昊。

日染馀不水,烟平浮玉岛。

顾见青芙蓉,了了透蘋藻。

季重追旧欢,巨卿吐新好。

勿云兴易尽,新月在前道。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了王世贞和比部范太史一同游览岘山的情景。诗中通过细腻的描绘,展现了两人友情的深厚和岘山的美丽景色。

首句“改席延绪飔,披襟向晴昊。”描绘了他们改坐席位,随着秋风吹拂,敞开衣襟面对晴朗的苍穹。其中“延绪”表示连续、继承之意,象征着他们的友谊就像秋风的连续不断;“晴昊”则形容了晴朗的天空。此句展示了他们的放松和喜悦之情,享受着自然的美景和朋友的陪伴。

“日染馀不水,烟平浮玉岛。”描绘了岘山的日暮景色。馀水轻轻荡漾,夕阳染红了余晖;烟气平铺,使得小岛若隐若现。这两句诗既描绘了岘山的美丽景色,也暗示了他们友情的深厚,如同这景色一般美丽而神秘。

“顾见青芙蓉,了了透蘋藻。”此处青芙蓉比喻青翠的草木,象征着生机勃勃的自然景色。他们回头望去,草木清晰可见,透过水中的蘋藻,更加显得生机盎然。此句表达了他们被自然景色深深吸引,流连忘返的情感。

“季重追旧欢,巨卿吐新好。”他们回忆过去的美好时光,如同巨卿和季重之间的友情一样深厚。他们互相倾诉新的友情和欢乐,表达了他们之间的深厚情谊。

最后两句“勿云兴尽意,新月在前道。”劝诫他们不要因为游玩过度而感到疲惫,新的明月已经在前方的路上,预示着未来的美好。这一句诗寓意着他们的友情和人生将会越来越美好,同时也展示了他们豁达开朗的人生态度。

总体来说,这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了王世贞和比部范太史在岘山的美丽景色中深厚的友情和豁达的人生态度。同时,这首诗也展示了明代诗歌的优美意境和丰富的情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号