登录
[明] 王世贞
交游垂晚尽时名，谁复醇深似董生。
得汝片言堪结袜，赠余双案欲连城。
函关不锁三秦色，天堑长流六代声。
敢为相思愁道远，建康今是汉西京。
余将赴金陵，陕帅董中丞追诗及贶走笔报谢
交游垂晚尽时名，谁复醇深似董生。
得汝片言堪结袜，赠余双字欲连城。
函关不锁三秦色，天堑长流六代声。
敢为相思愁道远，建康今是汉西京。
赏析：
首联直陈事由，交游之中都是晚辈后生，诗名显赫之时却已是“交游垂晚”，不甘如此；“谁复”，语气十分感叹又颇含激切。紧接着宕开一笔，接用东阿王入学时向荀氏敬酒“愿君折柳危、更续蔡淡结”的故事典故反跌一笔。“赠余双字欲连城”，这超常规价的赠言足值玉连城这样的盛价相赠亦可接“函关不锁”一句。尾联将六朝兴亡与个人遭际相互关联。“建康今是汉西京”，表明自视甚高，其志在六朝故都金陵之上。“敢为相思愁道远”则是借机表白自己对董中丞的知遇之恩“相思”而不能相见的无限感慨与眷恋之情。此诗一波三折，诗人意旨借董生之事表达得淋漓尽致。
现代文译文：
我即将赴金陵时，陕州都督董中丞追送我诗章并挥笔题词表达谢意。我与董中丞的交游即将在晚辈后生之中结束，如今谁还能像董中丞一样深得我心呢？您的一句肺腑之言足堪荀悦结袜之举；您赠我一对诗稿如同赠我价值连城的玉璧。我离开陕州后函谷关定会锁住三秦的烟色，金陵一带定会流传我离去的消息。我不敢为相思所累而畏惧路途遥远，要知道建康现在已超过汉时的西京了。
这首诗写诗人赴金陵途中董中丞对诗人的深深情意和惜别之情。前六句抓住董中丞与诗人友情深厚和赠诗教诲的特征，描写了其诗文的珍贵与神奇，诗人深得其精髓并决意登程而去；中间六句则分别承接前六句所写的内容，描写三秦形势，六朝兴亡的历史以及自己无限的眷恋之情；最后两句照应首联中的赴金陵和地点行将到达的暗示作结，至此点明题旨。诗写得情真意切、深沉哀婉、流丽飘逸，使人们于自然流畅中见真情至性，回味无穷。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐