登录
[明] 王世贞
自闻抛五马，强半在杭州。
古洞烟霞暖，西湖菱芡秋。
乞碑寻大令，买棹下长洲。
好是家人语，萧郎爱远游。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是王世贞为送别好友萧使君而作，诗中表达了对萧使君的深深敬仰之情。首联“自闻抛五马，强半在杭州”，诗人用简练的语言交代了萧使君离任的情况，并点出了他宦游的地点——杭州。而诗人的描述中，萧使君离任的原因似乎是因为他太过清廉、政绩卓著，以至于皇帝都知道了他的清廉，所以把他调离了。这使得萧使君的清廉更加令人敬佩。
颔联“古洞烟霞暖，西湖菱芡秋”，诗人描绘了杭州的美景，其中“古洞烟霞暖”一句更是生动地描绘了杭州的山水之美，使人仿佛置身于烟霞之中，感受到了温暖的氛围。“西湖菱芡秋”则描绘了西湖菱角和芡实的丰收之景，进一步展现了杭州的富饶。
颈联“乞碑寻大令，买棹下长洲”，描绘了萧使君的另一面——一个追求正义、注重传承的官员。“乞碑寻大令”写萧使君寻找并乞求别人题写碑文，体现出他对当地文化传承的重视。“买棹下长洲”则描绘了他对民生的关心，他亲自乘船到长洲县去了解民生，体现了他的亲民作风。
尾联“好是家人语，萧郎爱远游”，诗人用“家人语”来表达对萧使君的祝福和期望，希望他能像远游的萧郎一样，无论走到哪里都能将家乡的风俗传承下去。“好是家人语”既是对友人的期待和祝福，又巧妙地将送别的情感表达出来，将朋友间的深厚感情渲染得淋漓尽致。
翻译现代文如下：
我听说你辞官离去，乘坐五马远离了我们州府之地。你的大部分时间都停留在了杭州这片风景如画的地方。在古老的洞穴内享受着暖意，品味着西湖边菱角芡实的秋天美味。你像一个大令般的人物，请求别人题写碑文来传承当地的文化，你乘船去长洲县体恤民生。我想家中人应该对此感到欣慰，就像人们常常对远游的年轻人说的一样，希望你能够把家乡的风俗传统传播到更远的地方。
总的来说，这首诗通过对友人离别的描绘，表达了诗人对友人的深深敬仰和祝福。诗人通过对友人离别前的生活和工作的描绘，展现了友人的高尚品质和为民服务的情怀。同时，诗人在送别友人的过程中也表达了对友人的期望和祝福，展现了诗人之间的深厚情谊。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐