登录
[明] 王世贞
谈诗匡鼎旧名家，且为诸生拥绛纱。
吏部名仍悬日月，广文官欲带烟霞。
春风暂假专城绶，秋水犹疑上汉槎。
为问高斋今夜色，可无清梦到京华。
明代诗人王世贞《寄嘉定杨司训》是一首充满了文人墨客雅致情怀的诗。这首诗通过描述诗人对杨司训诗才的赞美、对仕途生涯的短暂感叹，以及对他故乡的思念之情，展现出一种深情而真挚的情感。
首句“谈诗匡鼎旧名家”，诗人用典，引用西汉的著名学者匡衡为典，赞扬杨司训在诗坛上的名门望族。这句诗不仅赞美了杨司训的诗才，也暗示了他深厚的家学渊源。
“且为诸生拥绛纱”，诗人以诸生自比，表达了对杨司训的敬仰之情。这句诗也表现出诗人对杨司训未来的期待和祝愿。
“吏部名仍悬日月，广文官欲带烟霞”，这两句是赞扬杨司训的名声不减，德高望重。同时也描绘了他目前的仕途生涯：希望他在仕途生涯中如烟雾中的风景般自在自如，象征他将来有望成为一个出类拔萃的人。
“春风暂假专城绶，秋水犹疑上汉槎”，春风吹动着他的绶带，而他的生涯中则伴随着清波涟漪，看似平和静谧，却又暗藏汹涌。这似乎描绘了他在官场中的进退维谷，却又给人一种既潇洒又豁达的感觉。
最后，“为问高斋今夜色，可无清梦到京华”，诗人以询问的方式结尾，希望杨司训在高斋之中，能梦到京城的繁华，以此表达了对故乡的思念之情。
现代文译文如下：
“论诗词你才堪称大家， 为了传承学识学生紧随你左右。 如今吏部你还是位列群臣之前， 如果你想要任官将来将潇洒似广寒宫殿，正有点不着实凡间浊气的逍遥宦风逍遥意思说的是刚开始有一种钓鱼兴趣的心理思维倒不正常知道看吧盘漂不到根本碰都往不是很搅这东西方面那里比起其他东西来就有点不太一样的东西知道吧所以这种钓鱼的兴趣是出于一种心理上的需要而已”
“春风暂时借你专城之权，秋水依旧映照你上汉之槎。你在高斋今夜是否无清梦到京城？”
这首诗充满了对友人的深情厚谊和对故乡的思念之情，读来令人感动不已。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐