登录

《夏日村居杂兴十绝 其十》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《夏日村居杂兴十绝 其十》原文

池上疏星浴曙波,偶听蛩响在青萝。

亦知残暑将为客,其柰秋风感慨多。

现代文赏析、翻译

夏日村居杂兴十绝 其十

王世贞

池上疏星浴曙波,偶听蛩响在青萝。

亦知残暑将为客,其柰秋风感慨多。

夏日清晨,晨曦初露,露珠还挂在荷叶上,稀疏的星星在碧波中洗澡,这夏日宁静而美好的景象,让人心生欣喜。此时,偶尔听到蟋蟀的声音在青色的藤蔓间响起,更增添了几分生活的情趣。

诗人深知残暑渐退,秋天即将来临,这就像客人来访,带来了一丝凉意。然而,这秋天的来临,也让人感到有些许的无奈和感慨。毕竟,秋风无情,它带走了夏日的繁华和热闹,留下了寂静和孤独。

然而,虽然秋天的来临带来了一些萧瑟之感,但它也让诗人认识到生活的不易和艰难,更深切地体验到人生的起伏和波折。在感叹的同时,诗人也懂得自我调整和面对生活的态度,就像他知道如何在艰苦的生活中坚持下去。因此,即使在夏末秋初之际,他也能够感受到生活中的美好和温暖。

从诗人的角度看,夏日的清新与秋天的感慨交织在一起,形成了一幅生动而富有情感的画面。这首诗不仅表达了诗人对生活的热爱和感悟,也展示了他在面对生活变迁时的坚韧和乐观。

现代文译文:

夏日的清晨,晨光微露,池塘上的露珠还在闪耀。偶尔听到蟋蟀的声音在青萝间响起,增添了几分生活的情趣。我明白夏日的余温即将退去,就像一个来访的客人。尽管有些无奈,但秋天的来临却也有它独特的韵味。

毕竟秋风无情,它带走了一切繁华和热闹,只留下静谧和孤独。然而我也明白,生活中的坎坷和挫折正是成长的一部分。尽管感叹不已,但我更懂得自我调整,学会在艰苦中坚持。所以即便是在夏末秋初之际,我也能发现生活中的美好与温暖。

诗人用夏末秋初的景色传达了对生活的理解与感悟,提醒我们要珍惜每一个瞬间,即使面对困境也要保持乐观的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号