登录

《谢华婿饷紫檀梳匣》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《谢华婿饷紫檀梳匣》原文

吴刚月中树,斲作紫琼箱。

得借卫郎润,长沾荀令香。

寒暄奉巾栉,早晚见行藏。

投老缁衣日,毋言弃置伤。

现代文赏析、翻译

紫檀木梳匣赠情谊,岁月沉香心自知

谢华婿赠我紫檀梳匣,它材质细腻,工艺精湛,似月中桂树制成的紫琼箱。此情此意,如同卫郎之笔墨,荀令之衣香,久矣挥之不去。

这紫檀梳匣,不论寒暑,始终润泽,为我拂去生活的烦忧。每当我早晚整理衣冠,便想起你,想起你的行止,你的温情。

年华如梭,我如缁衣缁色的老者,每日借此梳匣研墨,提笔挥毫。勿言此物弃之可惜,岁月流转,情谊长存。

细细品味王世贞的这首诗,仿佛可以看见一个年迈的诗人,手持紫檀梳匣,眼中闪烁着感激与怀念。这不仅仅是一个物件,更是他人生岁月中的一份珍贵的情谊。

诗中“吴刚月中树,斲作紫琼箱。”一句,以神话传说为引,将紫檀木的珍贵与稀有描绘得淋漓尽致。而“得借卫郎润,长沾荀令香。”则将梳匣拟人化,赋予了它人的情感和故事。诗人借此表达了对华婿的感激之情,也表达了对往昔岁月的怀念。

“寒暄奉巾栉,早晚见行藏。”两句则表达了诗人对华婿的期许和祝愿。希望华婿能在生活的琐碎中,始终如一地关心和支持诗人,也希望自己能如早出晚归一般,生活安稳,人生行藏如仪。

最后,“投老缁衣日,毋言弃置伤。” 诗人感叹自己年岁已高,如同缁衣老者,然而他的情感世界仍然丰富多彩。这份丰富的情感并非只能被弃置或伤感,而应当被珍视和回味。在诗人的眼里,人生就像这紫檀梳匣一样,即使岁月流转,情感依旧可以历久弥新。

整体来看,这首诗以紫檀梳匣为媒介,表达了诗人对华婿深深的感激和怀念。它不仅仅是一首诗,更是一份情感的传递和表达。无论是从物质层面还是精神层面来看,这首诗都充满了丰富的内涵和深意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号