登录
[明] 王世贞
四十彊年耻自论，已将萧鬓傲王春。
不争儿辈屠苏酒，长爱人间草莽身。
病起青阳开浩荡，歌回白雪斗嶙峋。
相知料理新正事，第一斜川把钓纶。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是王世贞在四十一岁时写的，那时他已步入中年，开始思考人生，感叹岁月流逝。诗中表达了他不与年轻人争斗世俗名利，甘愿做一个平凡的人，热爱大自然，追求精神自由的志趣。
首联“四十彊年耻自论，已将萧鬓傲王春”，他耻于与年轻人争斗世俗名利，已经将自己的鬓发斑白当做骄傲的资本，意味着他已不再追求外在的名利，而是更注重内在的精神修养。颔联“不争儿辈屠苏酒，长爱人间草莽身”，他不与孩子们争夺屠苏酒（一种药酒），却更喜欢在人世间做一个平凡的人。颈联“病起青阳开浩荡，歌回白雪斗嶙峋”，病愈后的他感到生活如同春天般充满生机，精神状态极佳。即便歌声也透露出不平之气，显示了他的不屈不挠。尾联“相知料理新正事，第一斜川把钓纶”，他要与朋友共同料理新年的事情，并在斜川（地名）垂钓，意味着他要过一种清闲的生活。
现代译文：四十一岁的我羞于去争论世俗名利，已将斑白的鬓发当作傲视春天的资本。我不屑与年轻人争夺屠苏酒，更爱这人世的凡庸之身。病愈后见绿意盎然，尽管歌声激烈；我要以不屈的精神与困境抗争。朋友们啊，我们要共同筹划新年的事情，而我的首选便是去斜川垂钓，享受生活的宁静与闲适。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐