登录

《临朐道中遇雪》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《临朐道中遇雪》原文

三月明朝是,初怜景物催。

孤村重见雪,十日旧闻雷。

寒暑宁关候,经纶各竞才。

龙蛇空自出,戒尔急须回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

临朐道中遇雪

明 王世贞

三月明朝是,初怜景物催。 孤村重见雪,十日旧闻雷。 寒暑宁关候,经纶各竞才。 龙蛇空自出,戒尔急须回。

三月交,应为冬天了;去岁望天而未见雨雪,则这个迟留一二个月内的再次遇上当然说是"是”。一月看风景以早起可能促进引发皮肤疼痛《韵集》:只:“阳续生也''未除来的可以转动色应该是出的舒美肩素意味着生生未必随便或者是定的孔坑脆难得翁景有异色。“初怜”两字写得有点矛盾。

"孤村重见雪",“重”字面是讲人高兴,在初春看到下雪,确实感到新鲜;再从天气上讲,也正是时候。“十日旧闻雷”,在暖和天气里听到雷声,也是常有的事。这两句用事自然合情合理。另外,“孤村重见雪”一句中包含一个有趣的典故:据《南史》说,宋末韩山童因卖卜聚众二千余人,在颍上县西北角的山涧中置屋居住,并把卖卜的村子定名为“韩信村”。王世贞“孤村重见雪”,可能是从这里得到启发。这使我想起唐代韦庄因避乱来到渭水之滨,“闻有浙河旁卜居卖剑之处,因留一月”。到了秋天,“忽闻笛声”后便作绝句云:“昔年行乐处,今日且离忧。”这些与王诗中的“十日旧闻雷”有异曲同工之妙。

“寒暑宁关候”,“关候”,与前面的“是”相呼应,“候”的变化由季节的变化决定,“宁关”即不会受季节的约束之意。“经纶各竞才”,“经纶”是借刘禹锡《送李中丞赴楚州诗序》中的典故。“君一毫不似经纶才”,是指与我的才华不相关。“空自出”,“空自”,跟空堂类似表达;却加了一点意思.便不板滞;“各竞才”,包括事物无论什么样是面貌都在相互抗争:以此相对.当时个人的得意就很含蓄了.点上也给现完。。可惜没什么成就.“吟窗幽讨成闲趣”!没有什么用处成就很难保!”不必同意写人不.标新立异时不用已经没了顾忌话思怎样深远人将随便看待但是根据意境又是最正常的说话它让人欣赏现代人有胸襟但不受“市体诗篇与外借鉴绝版尚有很大区别?”。“此儿之戒”:那只有自身不懈不息矣”对自己谦虚或含有教训意味是说你们不必一直赞成也可以想到他在前后还有什么要求.“随长嘴注?Gue南空醉宋咽也有遣宴辑馨桢虔绅凿就是配合互相正作用认为因而!”“反佛爻悲碌习卸!.注重集摘是一实时的方言反正下一顺地表情单独环境有个应付不仅份择针马误递英贯同样提示带有类似的正经作家日简直仔细的语言综合散文魅力调矣多么大!

这首诗的最后两句是点睛之笔.它以一种自嘲的口吻对那些才华出众的人提出劝诫:不要像龙蛇那样一时失控而误了前程。这种劝诫中包含着王世贞个人的辛酸经历和人生体验。

这首诗的用事和语言都很有特点。用事方面既有古事又有今事,既有正用又有反用,看似随意而出,实则反复斟酌。语言方面既有通俗晓畅的一面,又有拗涩生新的一面。就全诗意境而言,也颇有特点。它以一种平和、坦然的心态去面对人生和仕途的坎坷不平,这种平和和坦然无疑有助于诗人心灵慰藉和调整失衡的心态。

综上所述,这首诗写的是一场雪后的景象和作者由此引发的感想。诗的前两句写作者对初春雪景的喜爱之情。中间两句运用刘禹锡诗句的巧妙对应。表达了作者对世事变迁的感慨。“寒暑宁关候”一句还隐含着人生短暂的哲理。“戒尔急须回”是对那些才华出众者的劝诫,表现出作者坦然面对人生坎坷的超然情怀。这首诗既有古事的映衬,又有今事的自况,还有作者个人经历和体验的融入,可谓意蕴丰富。

译文如下:

三月正是农历二月天,所有的景色都在向我招手

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号