登录

《走笔二绝赠弈者刘生 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《走笔二绝赠弈者刘生 其二》原文

金沟清泚楝花香,一局逢君坐夕阳。

莫向秋风誇石室,人间岁月野夫长。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

金沟清泚楝花香,一局逢君坐夕阳。 这两句写的是刘生的棋艺与环境,金沟水清澈,楝花香气四溢,夕阳西下,一局棋结束,有幸在此逢君。诗人以夕阳西下的景色营造出一种闲适、悠然的氛围,也暗示出诗人对这种恬淡生活的向往。

莫向秋风夸石室,人间岁月野夫长。 这两句是告诫刘生不要在秋风中夸耀石室之胜,人间岁月流转,野夫之道却会长存。诗人通过对比“秋风石室”与“人间岁月”来表达对世俗名利的淡泊和对岁月长河的深刻理解。这种人生哲学在明代文人的诗歌中比较常见,反映了当时士大夫阶层对人生价值的思考。

将这首诗的现代文译文如下:

金沟清泚楝花香,夕阳下的对弈多美好。 不要在秋风中夸耀自己的棋艺,因为人间的岁月流转,而我的恬淡之道却会长存。

希望这个回答能满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号