登录

《拟古七十首 其六十 宋学士之问祠海》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《拟古七十首 其六十 宋学士之问祠海》原文

税驾依海壖,肃祠乘嘉月。

朝日侵夜生,春溟际天阔。

惊涛吐千崿,穷岛迫一发。

百谷俱让王,九州悉倾穴。

星河时翻动,天地中出没。

体荐秩礼殷,祼将醪芬发。

岿然祝融坐,肃矣群灵谒。

环佩趣飘飖,灵旗去恍忽。

缅怀拙薄踪,承明昔三入。

敢问乘海桴,窃希迷津筏。

弱水未易方,昆崙焉可越。

矫首贯月槎,极目含珠阙。

倘呼龙伯人,为我灼鳌骨。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“税驾依海壖,肃祠乘嘉月。”王世贞在这两句诗中借用典故,借用了宋之问的“税驾依沙岸”和“祠海”。这两句的意思是,他在海边停泊,借着美好的月色来祭祀海神。这反映出他深深的海洋情结和对海洋的敬畏之心。“朝日侵夜生,春溟际天阔。”他在这个早上从夜晚中醒来,看到的海天一色美不胜收。“惊涛吐千崿,穷岛迫一发。”惊涛拍岸的场面显得既威严又奇妙,让人看到大海的无边无际。诗人的描写深入细致,让我们深深感受到海的广袤与生命的渺小。“百谷俱让王,九州悉倾穴。”这句诗在某种意义上反映出海洋的力量。大海犹如一个巨大的吸盘,吸纳着四面八方的水,使整个地球都为之倾倒。“星河时翻动,天地中出没。”这两句描绘了大海的壮丽景象,星河在翻滚中显得格外壮观,仿佛天地都在其中出没。“体荐秩礼殷,祼将醪芬发。”这两句描绘了祭祀的场景。诗人用生动的语言描绘了祭祀的盛况,使人仿佛身临其境。“岿然祝融坐,肃矣群灵谒。”在祭祀结束后,海神得到了应有的尊重和祭品,众神也向海神进献祭品,表达了对海神的敬畏和感激之情。“环佩趣飘飖,灵旗去恍忽。”这两句描绘了海神的队伍离开时的情景,表现出诗人对海神的敬畏之情。“缅怀拙薄踪,承明昔三入。”这两句诗反映了诗人对过去的怀念,他在朝廷曾经三次任职。“敢问乘海桴,窃希迷津筏。”诗人在此表达了他对海的向往和对未知的渴望。“弱水未易方,昆仑焉可越。”这两句反映了诗人对探索未知世界的渴望和对无法到达的地方的想象。“矫首贯月槎,极目含珠阙。”这两句诗表达了诗人对未来的想象和向往。他想象自己乘坐着船穿越银河去寻找传说中的神仙,同时也在注视着美丽的珠阙。最后,“倘呼龙伯人,为我灼鳌骨。”这两句诗表达了诗人对大海的神秘和未知的敬畏之情。他希望向龙伯人询问有关大海的事情,甚至希望他们能帮助他烧掉海中的鳌鱼。

这首诗展现了王世贞深厚的文学造诣和对自然的热爱。他对海的描写既生动又细腻,同时表现出对大海的敬畏之情和对未知世界的渴望。他以海洋为主题抒发了自己内心的情感和对人生的思考。这是一首既有深度又富有感情的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号