登录

《嘲俗子》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《嘲俗子》原文

乡里儿童项领成,客至从嗔不出迎。

安得壮士掷天外,吾与汝曹俱眼明。

现代文赏析、翻译

原文:乡里儿童项领成,客至从嗔不出迎。安得壮士掷天外,吾与汝曹俱眼明。

现代文译文:乡里的小孩都已长成大人,客人来到却因为生疏而不出去迎接。怎么能让壮士把他们扔到天外呢?我和你们都会变得眼明心亮。

赏析:这首诗通过描绘一个乡野小儿全都长大成人,而客人来到却因陌生而不去迎接的场景,对这种庸俗、自私、缺乏待客之道的世态进行了嘲讽。诗中以“儿童”喻“俗子”,采用戏谑的方式,通过生动形象的描写,使“俗子”的形象跃然纸上。同时,诗中也表达了诗人对世俗之人的鄙视和不满,体现了诗人的文人傲骨。最后两句更是通过想象,表达了对壮士的赞美和期望,也表现了诗人内心的豪情壮志。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号