登录

《上刘少司马朝宗二首 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《上刘少司马朝宗二首 其一》原文

即看恩许鉴湖滨,犹忆先朝宠命频。

绿野旧为开府地,赤松今是避侯人。

囊中大药时时裹,箧里阴符字字论。

解道蓬蒿三径合,可容云色碍蒲轮。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

刘少司马,你即将被任命到美丽的鉴湖滨,这让我回想起先朝时你受的频频恩宠。绿野别墅曾是你开府封侯之地,赤松峰如今是你的隐居避世之所。

你常常随身携带治病的大药囊,箱箧里的书籍字字论及兵法。你知道,野草蓬蒿已长满小路,无人问津,但只要刘少司马到来,云色便不再阻碍你的车轮。

赏析:

这首诗是王世贞对刘少司马的赞美和祝福。他首先赞扬了刘少司马被任命到美丽的鉴湖滨的荣誉,接着回忆了刘少司马过去的荣耀和现在的隐居生活。他祝愿刘少司马能够健康长寿,像古代的仙人一样避世山林,同时也表达了对刘少司马的敬仰和期待。

“囊中大药时时裹,箧里阴符字字论”这两句诗更是表达了对刘少司马的深深祝福和期待。他祝愿刘少司马能够健康长寿,像古代的仙人一样拥有长生不老的药囊,同时希望刘少司马能够像古代兵法书籍一样,在政治上有所作为,有所成就。

最后,“解道蓬蒿三径合”这句诗表达了王世贞对刘少司马的信任和期待,相信刘少司马的到来会让这里重现生机,让这里的小路蓬蒿重新长满。而“可容云色碍蒲轮”则表达了王世贞对刘少司马到来的热烈欢迎和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号