登录

《子与病后见贻新诗六章次答 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《子与病后见贻新诗六章次答 其一》原文

高枕抗烟萝,春光奈病何。

谁堪胍季子,我解问维摩。

丈室诸天在,千秋一瞬过。

加飧更有语,晚计莫蹉跎。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

王世贞的这首诗,写的是朋友病后写给他的诗作,是对友人坚韧不拔的慰藉和鼓励。诗的首联,“高枕抗烟萝,春光奈病何”,是说自己卧病在床,闲适安逸,面对美好的春光却无可奈何。这里运用了“高枕”一词,含有安逸、舒适之意,形象地表达了诗人病后心境的轻松与悠闲。但“病”字也隐含其中,表现出诗人的病痛虽轻,但毕竟是身体不适。

颔联,“谁堪胍季子,我解问维摩”,巧妙地化用典故。友人如同被病魔缠身的季子,诗人自己却是个能参禅问道的居士。“维摩诘”是佛家的一位居士,他不但通达佛理,也精通三教,对佛学有深湛的造诣。“我解问维摩”一句透露出诗人自己独特的悟性。“胍”为周时流通货币的形状,诗中的“季子”无疑是用其比拟友人的身患重病,“维摩”则为友人的理想写照,两者的对照相衬,流露出对朋友的深情。

颈联“丈室诸天在,千秋一瞬过”,写了宗教带给自己的精神面貌和自己对于人生的体悟。第一句描绘了自己内视诸天的生活情象。这里的“丈室”出自《金刚般若经》,“诸天在”形象地说仿佛是在天上看到人生刹那千年的故事。“一瞬过”速度极快之义,当世上所有事情看似滚滚而过,大梦依旧难留。“诸天在”,透露出生之瞬忽转换而陈迹无多的无常相;其强调生年梦醒无常,不必如魏晋名士那样慨叹人生之苦短,而应该积极入世作为。

尾联“加飧更有语,晚计莫蹉跎”,诗人劝勉朋友不要虚度年华,蹉跎岁月。这里运用了杜甫《赠卫八处士》中“夜雨翦春韭,新炊间黄粱”的诗句,“加飧”即吃晚饭的意思。诗人用家常的口吻表达了对朋友的深情厚意。

总的来说,这首诗以闲适、轻松、幽默、自嘲的笔调,表达了诗人对朋友的深深关怀和鼓励。诗中运用典故、意象、比喻等手法,使得诗的情感表达丰富而深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号