登录
[明] 王世贞
谢庭凡几树，羯末与封胡。
何似琅琊邸，亭亭玉十株。
以下是我根据要求对明代诗人王世贞《弇园杂咏四十三首 其五 玉兰台》所作的赏析：
这首诗描绘了玉兰的美丽与高洁。首句“谢庭凡几树”，以“谢庭”喻指玉兰，再提到“几树”，是以借代手法强调玉兰树的稀少，表明作者对这种树极其珍视。“羯末与封胡”，此句将“羯末”、“封胡”与“玉兰”相提并论，显示出诗人对这种花树的偏爱。 “何似琅琊邸，亭亭玉十株”更是让人深切感受到诗人的情怀。“亭亭”形容树干的垂直耸立，以突显出玉兰之高洁；“十株”不仅精确描绘出庭院内玉兰树的集中茂盛，更是烘托出诗人的向往和思念之情。诗人所向往的是谢氏庭院的“玉兰台”，赞美的是花树的冰清玉洁。
现代文译文如下：
玉兰台前，只有稀疏几棵玉兰树，它们的花朵和芳香与寻常花树大不相同。为何不想到琅琊邸中的亭亭玉立的十株玉兰呢？那高洁的姿态，让人心生敬仰和思念。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐