登录
[明] 王世贞
昔我先司马，列棘遴楚士。
于时独明卿，裒然拔其萃。
拓落厌时趣，纵横富篇制。
已窥正始格，复探作者意。
失鹄必反求，贯革有余锐。
颇余东方谑，不作公孙媚。
吏道亦自工，时违巧相避。
二始稍见收，三斥竟成踬。
桃李倾骄日，幽兰自憔悴。
开径樊口田，卖文成活计。
却问诸少年，畴能一兼诣。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是王世贞在回忆他的几个儿子，特别是他的长子王衡时所作。王世贞在诗中表达了他对儿子的深深怀念，同时也表达了他对儿子才华横溢，但却不被世事所接受的遗憾和无奈。
诗的首句“昔我先司马，列棘遴楚士”，通过引用先代的司马迁来比喻自己的儿子们。这表现出王世贞对自己的儿子的期望和尊重。接着“于时独明卿，裒然拔其萃”则是赞扬了儿子们在当时的才情和风采，他们的才华如同春日的樱花般璀璨。
“拓落厌时趣，纵横富篇制”这两句描绘了儿子们的性格和处事方式。他们厌倦了世俗的琐事，喜欢自由自在地创作诗歌。这两句表现出他们的个性鲜明，富有才华。
“已窥正始格，复探作者意”这两句描绘了他们的文学造诣。他们已经窥见了魏晋时期的文学风格，并试图去理解和创作它。这种探索精神让人敬佩。
“失鹄必反求，贯革有余锐”这两句则表达了王世贞对儿子的期望。他希望他们能够找到自己的方向，像利刃一样锐利。然而现实却是“二始稍见收，三斥竟成踬”，两个儿子在仕途上有所收获，但其他三个却遭受挫折。
“桃李倾骄日，幽兰自憔悴”这两句描绘了儿子们的生活状态。他们如同桃花和李花一样在骄阳下盛开，但自己却如同幽兰一样独自憔悴。这表现出他们的孤独和无奈。
“开径樊口田，卖文成活计”这两句描绘了王衡的生活。他过着农夫的生活，以卖文为生。这表现出他的才华得到了社会的认可，但也揭示了他的生活艰辛。
最后“却问诸少年，畴能一兼诣”，王世贞询问年轻的子弟们，有谁能像王衡一样，文武双全呢？这表达了他的疑惑和无奈，也表现了他对儿子的思念之情。
翻译现代文为：过去的我如司马迁那般严格选择培养你成为优秀的楚国人物。那个时期的同辈之中王明卿独秀，品行杰出,折桂三甲让他傲然而出众!却讨厌庸俗无聊的东西弃如敝屣,妙笔生花文章丰富多样,既有魏晋风度又继承发扬了前人的优点。虽然失去了前进的方向必定会反求诸己,锐气如穿革过箭矢有余勇。你颇爱开玩笑但不作阿谀之词,做官之道也自然擅长,但适逢时乖运蹇只好巧妙地躲避.两个弟弟稍有起色,三个却终究不得志.如同桃花李花倾城倾国般骄傲一时,自己却如同幽兰自赏自怜自憔悴而渐渐消瘦。你在樊口开垦的田地勤于耕作,以卖文为生维持生计,我却问那些自命不凡的少年子弟们,有谁能像你那样文武双全呢?
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐