登录

《入秋无事案头偶有纸笔随意辄书如风扫华不伦不理故曰杂题 其二十》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《入秋无事案头偶有纸笔随意辄书如风扫华不伦不理故曰杂题 其二十》原文

中黄恋世乐,西域劳仙职。

快哉吕子华,方台寄幽迹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人王世贞的作品,其风格独特,语言简洁明快,寓意深远。

首句“中黄恋世乐”,中黄,指中宫之黄道,即中宫星宿。古人认为中宫为天之中,故名。此句表达了诗人对现实世界的留恋和热爱。诗人用“恋世乐”来形容这种情感,表达了他对生活的热爱和对世界的珍视。

第二句“西域劳仙职”,西域,指古代中国西部边疆地区。此句表达了诗人对西域的劳动和工作的赞美,同时也暗示了诗人对生活的责任和担当。

第三句“快哉吕子华”,快哉,表示心情愉悦、畅快之意。此句表达了诗人对吕子华的赞美和敬仰之情。吕子华,具体指谁,无从考证,但可以推测为某个历史人物或传说中的英雄人物。

最后一句“方台寄幽迹”,方台,此处应指一个地方或场所。此句表达了诗人在这个地方或场所留下了自己的足迹和痕迹,同时也表达了诗人对于此地的一种归属感和寄托。

总的来说,这首诗以简练的语言表达了诗人对现实生活的热爱和对生活的责任和担当。诗中的每一句都寓含着深刻的哲理和人生的感悟,读来让人深思和感慨。

在翻译成现代文时,我们可以将其理解为:在当今的生活中,我们要像古人那样,既要勤劳地工作,也要享受生活中的乐趣。我们要像吕子华那样,勇敢地面对生活的挑战和困难,同时也要在生活的各个角落留下自己的足迹和痕迹。只有这样,我们才能真正地活出自己的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号