登录
[明] 王世贞
故人元不乏，犹问白头翁。
此夜漳园赋，谁当谢朓工。
小儒矜倚马，薄俗谓雕虫。
尔自黄初际，翩翩作者风。
以下是我对这首诗的赏析：
首联“故人元不乏，犹问白头翁”，以询问自况，且呼出友人，表达了与谢氏交游之深，也寓示了时光不饶人之叹。联系他“时难年饥”的遭遇，不禁令人唏嘘。此句写出了诗人内心的悲凉和无奈，但是首联尾字“翁”字，三平相接，却又在感伤中寻出一线生机。颔联“此夜漳园赋，谁当谢朓工”，借古人诗句感慨良多。漳园夜赋，本是乐事，但在乱世，诗人们往往带着感伤和凄凉的情感来写，此处用典表达了这种情感。颈联“小儒矜倚马，薄俗谓雕虫”，则由感伤转为愤激之语。诗中自谓“小儒”，可能反映了王世贞在文学上的矜才使气，和对雕虫小技的鄙视，但这更多的是对当时社会风气浅薄的讥讽。尾联“尔自黄初际，翩翩作者风”，黄初是三国魏文帝曹丕的年号，当时颇崇经学，文坛风气也较清雅。作者借指谢氏及同时代人，表达了诗人的期许和希望。
用现代文翻译如下：
老朋友并不缺乏，仍然会询问我这个白头翁。今夜在漳园中赋诗，谁能像谢朓那样工妙。小儒矜才使气，世人浅薄讥笑雕虫小技。你们自三国魏黄初年间以来，就翩翩风雅，成为当时的佳作。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐