登录

《挽歌 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《挽歌 其一》原文

昭昭天宇日,倏忽堕虞渊。

如何盛年子,光彩中弃捐。

白日当再晨,逝者不复还。

素旐纷前发,迫我向重泉。

华栋自云浮,甘此七尺棺。

子弟来相饯,饯罢各言旋。

平生所著书,往往留心肝。

妍蚩他人口,已自不得言。

束发悟生趋,往复杂忧患。

但言身日短,不睹身后先。

仰问巫阳师,安能为我权。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《挽歌》是明代诗人王世贞的一首悲歌,表达了他对逝去友人的悼念之情。全诗采用一种积极的角度来讲述人生和死亡,具有深沉的哀痛和对生命独特的理解。

第一首诗中的意象包括光阴如日落的惋惜、漂泊无依的葬仪队伍、飘忽无常的人生轨迹,都让读者深感王世贞的深深悲痛和对人生的思索。他将个人的命运融入到了广阔的自然之中,以天象的变化、生命的无常,以及生命的有限性,展示了生命的矛盾和复杂性。

首联“昭昭天宇日,倏忽堕虞渊。如何盛年子,光彩中弃捐。”天空中明亮的太阳,看似平静地落入深渊,而青春年华的友人,却在人生最灿烂的时候离世。这里的“昭昭天宇日”有丰富的象征意味,它是人生盛年像太阳般升起,落下的一面镜子,写出了王世贞内心的忧伤。

“白日当再晨,逝者不复还。”早晨再次降临,可是昨日的生命已经一去不复返,表现了对时间的流逝和对人生的追忆与痛惜。在这里,“再晨”是对过去的反思,是内心深处对过去的留恋和惋惜。

颔联“素旐纷前发,迫我向重泉。”素白的丧幡在前面飘扬,让我走向深深的黄泉。这一句表达了王世贞对友人离世的哀痛和对生命的无奈接受。

颈联“华栋自云浮,甘此七尺棺。”华美的房屋如同云彩漂浮,然而我只有这七尺棺木可以依靠。这里他以物喻人,表达了对生命的无常和短暂的深深感慨。

尾联“子弟来相饯,饯罢各言旋。”子女们来为我送行,送行后各自离去。表现了王世贞对人生的深深反思:生命中的离别和死亡是必然的,而我们也必须接受这个事实。

整首诗以一种积极的角度看待死亡和人生,表达了王世贞对生命的深深理解和感悟。他以诗的形式表达了对逝去友人的怀念,同时也以诗的形式表达了对生命的深深思考和理解。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号