登录
[明] 王世贞
春来杯酒共陶陶，一病柴门短二毛。
侯白相成真自薄，杨朱脉尽始辞劳。
屏间鱼藻看犹湿，户外蛛丝网更牢。
愁杀江东无处士，少微今夜为谁高。
《挽王处士翘》是一首伤感挽词，描写了王处士翘的病逝，表达了对他的哀悼之情。诗人通过对王处士翘生前生活的描绘，以及对其去世后的感慨，表现了诗人对友人的深深怀念。
现代文译文：
春天来了，我们欢聚一堂，畅饮美酒，享受着生活的乐趣。然而，柴门一病不起，他的头发也因此变白。侯白的成功真的只是自视甚薄吗？我想未必。如果失去了亲人，那生者的责任又如何承受？见到屏风上的鱼藻依旧如初，晶莹闪烁；户外的蛛丝还挂着挣扎过的痕迹，愈显缠绵。望着这一切，愁绪萦绕在我的心头，无以排遣。可惜的是再也无处寻找到像王处士翘那样的人才。王处士翘啊，你的星辰（星命，隐喻人的位置）现在由谁来占据呢？
首联以春日欢饮起兴，以“柴门”病起，转折跌宕，意蕴深长。颔联以侯白的成功反衬“柴门”的失意，更深层次地表达了“一病”之悲。颈联通过描述屋内的湿痕和户外的蛛网，进一步表达了诗人的哀悼之情。尾联则直抒胸臆，表达了对逝者的无尽怀念和担忧无人才以继之。
诗中的“一病”是病逝，“柴门”指的是王处士翘家，“侯白”等人均为诗人的朋友，彼此感情深厚。“少微”为星宿名，代指王处士翘。整首诗语言简练，情感真挚，充分表达了诗人对友人的深深怀念之情。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐