登录

《赠石给事拱辰》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《赠石给事拱辰》原文

烈士婴逆鳞,岂在明月珠。

念欲醒睡龙,润泽四海枯。

我逢石中郎,白晰好丈夫。

韶年入青琐,玉树含冰壶。

气塞指鹿臣,愿行斩马诛。

封事八九条,一一社稷谟。

雷霆横白日,人鬼在须臾。

九关虎豹号,魑魅亦揶揄。

一为蔺生叱,万发立头颅。

捶摘纷下来,血肉顿模糊。

君家铁如意,欲碎红珊瑚。

微贱何足言,毋乃圣德渝。

昨窥中兴诏,坐见海宇苏。

惜哉反掌间,迷阳罥天衢。

岂不愿良臣,良臣不易图。

搆茅漳伾傍,天锡万死躯。

朝与牧竖出,夕归樵父俱。

贫无南山田,足挂牛角书。

余本骨体人,为君重踟蹰。

男儿未盖棺,各自智其愚。

宇宙大茫茫,努力爱前驱。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《赠石给事拱辰》是明代诗人王世贞的一首作品。此诗充满了对石给事拱辰的赞赏和期待,同时也寓含着作者对政治、社会的思考。

在原诗中,王世贞用“烈士婴逆鳞,岂在明月珠”来形容石给事拱辰的坚韧和刚直,他像一颗明亮的珍珠一样,即使在逆境中也能保持自己的本色。这样的形象,既体现了石给事拱辰的品质,也表达了王世贞对他的赞赏和敬仰。

“念欲醒睡龙,润泽四海枯”则表达了王世贞对石给事拱辰的期望,他希望石给事能够唤醒沉睡的龙,让四海枯竭的地区重新焕发生机。这样的期望,既体现了王世贞对国家未来的期望,也体现了他的社会责任感。

在诗中,王世贞用“一为蔺生叱,万发立头颅。捶摘纷下来,血肉顿模糊”来形容石给事拱辰的勇敢和决断。他能够叱咤风云,面对困难和挑战时毫不退缩,甚至不惜付出生命的代价。这样的形象,既体现了石给事拱辰的勇气和决心,也表达了王世贞对他的敬仰和赞赏。

总的来说,这首诗充满了对石给事拱辰的赞美和期待,同时也寓含着作者对政治、社会的思考。它表达了作者对国家未来的期望,同时也表达了他对社会责任感的认识和追求。这样的诗歌,既具有文学价值,也具有社会价值。在现代文中,我们可以这样翻译和理解这首诗:一个有志之士面对逆境,坚守原则,就像明月之珠一样坚韧不屈。他希望唤醒沉睡的龙,让国家重新焕发生机。而你,就像一位优秀的官员,能够承担起这样的责任。你的勇气和决心令人敬仰,你的付出和牺牲令人感动。你的铁如意虽然坚硬,但却有着柔软的心肠,你愿意为了国家和人民奉献自己的一切。你的行为就像一位良臣一样,为国家和人民的前途命运而努力奋斗。希望你能够像诗中所说的那样,在未来的道路上继续前行,为国家和人民做出更多的贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号