登录

《慎侍御子正借书》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《慎侍御子正借书》原文

苕水穿阶草满除,萧然都似子云居。

十年铅椠头堪白,又乞那家未校书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“苕水穿阶草满除,萧然都似子云居。”起笔二句以草色满阶、苕水穿屋而过的萧然居室,营造出诗人与友人倾心向学、安贫乐道的清雅意境。“穿阶”、“草满除”二句既交代了借书的环境,也形象地描绘出友人书房的幽雅、宁静,使读者想见其人伫立屋前,临窗而望的情景。这为下文抒写诗人对友人倾心向学、刻苦读书的赞美之意做了铺垫。

“十年铅椠头堪白,又乞那家未校书。”颔联二句以夸张之语状人,十年寒窗苦读,皓首穷经,使得诗人鬓发苍白;借书未还,又得向他人求助。这里用“铅椠”借代典籍,用“乞那家未校书”写出借书未还的急迫心情。诗人以自身为镜,反射出友人孜孜不倦、倾心向学的钻研精神。

全诗以诗人的自我形象为切入点,通过描写自身刻苦读书的情形,折射出友人亦当如此。这样便大大增强了诗作的感染力,也提升了诗作的境界。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号