登录

《自从行送子贤兄判武定》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《自从行送子贤兄判武定》原文

自从书生好官职,万事都道书生力。

朱幡皂盖者谁子,满目疮痍救不得。

我兄昔作东平日,却罢逢迎劝耕织。

闾党豪宗伺嚬笑,郡国守相低颜色。

枳棘谁为凤凰叹,鹓雏颇遭老鸱嚇。

归去旅葵堂上多,种将菰米湖田瘠。

去年汝出东平道,父老初惊渐相识。

争献浊酒肥鸡猪,为言童稚今有室。

棠树已见堪把抱,汝鬓何由尚如漆。

武定风土亦不恶,临别殷勤怆今昔。

男儿光彩逐手生,将相功名到头识。

君不见汉家循吏黄颍川,亦要禾廛出三百。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

“自从书生好官职,万事都道书生力。”这句话奠定了全诗的感情基调,也暗示了全诗的主题。从诗中可以看出,诗人王世贞对此世态炎凉感到失望,但是仍寄希望于读书人为民造福,重新挽回乱世。他认为读书人应该有担当,发挥自己的力量,为社会带来正面的影响。这种观念在当时社会背景下的确具有独特的眼光和思考。

“朱幡皂盖者谁子,满目疮痍救不得。”这里的“朱幡皂盖”指的是官吏的标志,而“满目疮痍”则表示社会的不平和混乱。这两句诗表达了诗人对官吏的失望和对社会的痛心疾首。诗人表达了他对那些官吏的无能为力,他们的行为只是加剧了社会的矛盾和混乱。

“棠树已见堪把抱,汝鬓何由尚如漆。”这里的“棠树”是中国传统文化中贤明的象征,常被用作衡量地方官是否廉洁爱民的依据。“把抱”则是表示深深怀抱,有深厚的情感和承诺。这两句诗表达了诗人对地方官为民造福、做好事行仁政的期待和信任。诗人也期望他的兄长能做到这一点,从而为社会带来积极的影响。

“男儿光彩逐手生,将相功名到头识。”这是诗人对男儿的鼓励和期望,他认为只要有心为民造福,就会逐渐展现出自己的光彩和价值。这种观念体现了诗人对男儿的信任和期望,也表达了他对社会改变的信心和决心。

总的来说,这首诗通过描述诗人对当时社会的不满和对读书人的期望,表达了诗人对社会的深刻思考和对未来的坚定信念。诗人的情感真挚而深沉,具有很强的感染力和启示性。

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号