登录

《崇福岩》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《崇福岩》原文

若论太上高真福,黄阁如云不要开。

粗衣淡饭无他事,一岁看山一百回。

现代文赏析、翻译

崇福岩

明代:王世贞

若论太上高真福,黄阁如云不要开。

粗衣淡饭无他事,一岁看山一百回。

在繁华的尘世中,官至黄阁,是许多人梦寐以求的福分,然而在王世贞看来,如果能够成为得道的高人倒不如不要当官。他眼中的得道高人,过着清苦的生活,粗衣淡饭,别无选择,只能以山水为友,一年中要百回观看这美好绝伦的山景。此诗充满了清净淡泊之意,从这美丽的山水之中折射出诗人的精神追求。

“若论太上高真福,黄阁如云不要开。”此句意为,对于得道高人来说,最大的福分不是做官。“太上”即至道,高真即得道的高人。“黄阁”,这里指做官。不要做官而对神仙来说,自然是极大的福气。这是因为太上言最高的“道”,讲超脱于“俗世”之境的理想之境;“黄阁”讲肉身荣辱,谋取人间权威,“道”和“仕”从人类角度来看具有目的的不同性,只是两者的手段有一定的相象。当我们在历史的砂海中仰观那一座座壮丽的宫阙,俯视那些身居高位的达官显贵时,就会发现他们的肉身只不过是被风华绝代的建筑所遗忘的孤独的肉体而已。他们在深宫之中也许会有无数的辉煌与荣耀,然而他们终究无法摆脱精神空虚的命运。在喧嚣中孤寂地走完短暂的人生旅程后,他们的灵魂只能化为尘土。然而“不要开”三字却又显出另一层意思:做官并不是一种人生的虚荣和幻景。求官只不过是为了某种政治理想服务的手段而已。“不要开”这样言其最终目的的微妙之意。“不要开”在唐宋诗中可备一格。

“粗衣淡饭无他事,一岁看山一百回。”二句写得超然、高洁。“粗衣淡饭”指清苦的生活条件,“看山一百回”则指与山水为友的生活内容。其中透露出诗人对精神生活的追求和热爱。“无他事”三个字写自己除了这种生活以外再无别的追求。诗人这种朴素的超脱的人生态度,给人以积极向上的美感享受。读完此诗,仿佛一幅山水画展现在眼前:崇福岩下有一位生活简朴、精神高洁的隐者。他以山水为友,不慕权贵,不求荣华。他拥有一个充实的精神世界和健朗的灵魂。

此诗写崇福岩之景是为了写自己之感受。王世贞写这首诗时可能正因仕途失意而寄情于山水之间。这种“不以物喜,不以己悲”的博大情怀和高尚情操给人以巨大的精神感召力量。

总之,此诗写山水之美、高真之福相映衬出诗人的精神追求和人生理想。诗人对人生哲理的独特理解给人以深刻的启迪。它告诉我们:在人类生活中,物质追求和精神追求应该并重,两者缺一不可。在追求的过程中,我们更应保持一颗热爱生活、热爱生命、热爱大自然的心去迎接未来的幸福和挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号