登录

《长兴诸友生送别道上即事》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《长兴诸友生送别道上即事》原文

今朝霅川路,且作武陵看。

萝色分樵斧,萍阴入钓竿。

水怜衣带近,山忆画图宽。

剧有浮家兴,离觞莫厌残。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

长兴诸友生送别道上即事

明代:王世贞

今朝霅川路,且作武陵看。 萝色分樵斧,萍阴入钓竿。 水怜衣带近,山忆画图宽。 剧有浮家兴,离觞莫厌残。

这是一首送别诗,作者在送别友人时,将友人送到霅川路上,看着友人渐行渐远,直至看不见背影,作者却仍然停留在原地,借景抒情,表达了对友人的不舍和思念之情。

首句“今朝霅川路,且作武陵看”,表达了作者对友人离别的伤感之情。霅川和武陵都是古代地名,前者在今浙江湖州,后者在古代神话中是人间仙境。在这里,作者用“武陵看”来表达对友人的不舍之情,希望自己能够像在仙境中一样,目送友人远去。

“萝色分樵斧,萍阴入钓竿”这两句通过描绘自然景色来表达作者对友人的思念之情。萝色是指萝蔓植物的颜色,樵斧是指砍柴的工具,这里指作者看到友人渐行渐远,就像看到萝色被樵斧割断一样;萍阴是指水边的草地,钓竿是指友人留下的痕迹。这两句表达了作者对友人的思念之情,希望自己能够像水边的浮萍一样,随着友人的离去而漂泊。

“水怜衣带近,山忆画图宽”这两句则通过拟人化的手法来表达作者对友人的思念之情。水怜衣带近,是说水中的倒影仿佛在怜悯我衣带靠近之处无由重逢的样子;而“山忆画图宽”,是说回望青山的曲折变化画出稀阔宏浑之境域但顾此已经无语怎料距离变得越来越远了的朋友继续被形象地去琢磨细化与我总也算也就记得绵顺相识不到往时意境风光爱宛。既移情及物显得尤为纤浓简洁富含水彩示意风流况外流露出一丝丝透脱清寂的情绪出来使情韵显得特别的秀美夺人耳目,更加渲染了离别之情。

最后两句“剧有浮家兴,离觞莫厌残”是全诗情感的升华。“浮家”用晋张翰的典故承前句游冶想至绾合筵行珍重举酒黯魄消魂心情思中故有此句出现 末句“离觞”与首句“霅川路”相照应,首尾圆合而把离情别意表现得淋漓尽致。

总的来说,这首诗以自然景色为载体,通过拟人化的手法和巧妙的比喻,表达了作者对友人的不舍和思念之情。诗中的每一句都蕴含着深深的情感,读来令人感动不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号