登录
[明] 王世贞
手携双雕弧，射杀双飞凫。
不将向家去，将向酒家胡。
在现代文译文中，明代诗人王世贞的《高阳王乐人歌 其二》可以理解为描绘了一个手持双雕弧的射手，射杀双飞凫的壮丽景象。射手不将猎物带回家，而是带到酒馆中。这表现出他的豪放不羁，和及时行乐的生活态度。
其现代文译文如下：
在那高阳之地，有位豪放不羁的乐人， 手持双雕弧，射杀双飞凫，热闹而雄壮。 射术精准熟练，看得众人欢笑阵阵， 围观的人说，你的猎物就是我们的开心。
但他不将猎物带向家里，却带着它走向酒馆胡同， 端起酒杯，射出一箭，让我们尽情狂欢到夜半时分。 这一幕潇洒而又痛快，正如他的人生哲学一般， 及时行乐，不辜负这美妙的瞬间。
这首诗不仅描绘了射手的英勇和豪放，也表达了诗人对这种生活态度的赞赏和向往。诗人通过这首诗，传递出一种积极向上、洒脱不羁的人生态度，这也是他个人性格和价值观的体现。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐