登录
[明] 王世贞
别思诸天尽，临岐但冁然。
片云依锡住，残月借灯传。
施客盂兰饭，逢僧贝叶编。
醉馀还更酌，吾意未逃禅。
月夜报国寺明卿见访有作
明 王世贞
别思诸天尽，临歧但冁然。 片云依锡住，残月借灯传。 施客盂兰饭，逢僧贝叶编。 醉余还更酌，吾意未逃禅。
王世贞诗鉴赏：
这是一首赞美朋友情谊的诗。首联“别思诸天尽，临歧但冁然。”“冁”通“笑”，句中本意是和明卿离别时的依依难舍的笑脸。“别思”顾名思义，就是分别前的思虑。“诸天尽”的“尽”说明怀别之情极宽广博大。“临歧”即临歧，送别的时候。而这一切宽广博大的怀别情愫又发生在寺院的夜空之下，是多么的独特而新颖。同时这独特的诗境又用极其简练的语言“冁然”二字传达出来，用感情色彩和气氛笼罩全诗。次联“片云依锡住，残月借灯传。”“片云依锡住”句中的“依”字形象的说明明卿驻足寺院。“残月借灯传”，是用佛家术语象征明卿通达佛法。“借灯传”，以月照佛经普施众生也喻朋友之间以诗光照彼此心灵而恩泽广被，句意颇有佛经的超妙幽微。“施客”“逢僧”两句也正是作者和明卿的彼此诗雅和惜别的诗意的注脚。三联“施客盂兰饭，逢僧贝叶编。”用民间习俗说明自己是明卿的忘年至交。结联“醉余还更酌，吾意未逃禅。”是写二人对酌以尽今宵相聚之欢畅，然而朋友之情谊并不因此而尽头，因为彼此心灵都深得禅意之陶冶也。
此诗从离别之思写到寺院之景，再从景中悟出禅理，表现了诗人对禅理的深悟和惜别之情及对友情的珍视。语言简练而韵味幽微。
译文：
离别的思绪仿佛满天的云涌聚集到一处，在分别的关头我只能对你微微地笑，（感觉像是）融入仙界中难忘的情愫；天上漂浮的云依附在你身上仿佛锡杖袈裟稳重，（再想你）像是明月当空却借了灯光照亮书经传播恩德；我在寺庙中布施斋饭就像是佛门盂兰盆会的美食，我见到明卿像得道高僧手持贝叶经在述说禅意；今夜我们醉酒相对回过头来再斟满酒杯，我们的友谊已经足够深厚已经无需用语言表白，我们的心灵都深得禅意之陶冶。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐