登录

《秋夜省直同李申二子登白云楼分韵得秋字》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《秋夜省直同李申二子登白云楼分韵得秋字》原文

何当白云吏,同上白云楼。

海月分余坐,天风揽客裘。

语来高岭失,曲罢片鸿愁。

刁斗期门夜,流黄永巷秋。

玉绳寒不落,金掌净堪收。

未数陈登卧,聊为王粲游。

他时念历落,非土怅淹留。

岁月孤踪并,乾坤万象稠。

尔曹珠炯炯,珍重欲谁投。

现代文赏析、翻译

秋夜省直同李申二子登白云楼

王世贞

何当白云吏,同上白云楼。

海月分余坐,天风揽客裘。

语来高岭失,曲罢片鸿愁。

刁斗期门夜,刁斗期门秋。

繁星如绮灿若绮,亮月似璧映中天。

人世无常如同此,每每使人心情烦。

尽管事易景依旧,往事如梦情常存。

漫漫长夜寂寂空,历落红尘愁未平。

欲投知己把酒醉,意气风发言不倦。

临风对月笑看去,明灭灯火共人间。

世间事变如白云,无常漂泊思无边。

勿忘同游与共醉,风华正茂年华间。

诸君笑语盈楼台,词章隽永如清泉。

愿此一刻长相伴,共赏明月白云间。

这首诗描绘了秋夜在省直楼与李申二子登楼的情景,表达了诗人对友人的深情厚谊和对人生的感慨。首联表达了诗人渴望成为“白云吏”的愿望,与友人一同登上白云楼。颔联描写了登楼的景色和氛围,颈联则通过描述夜间的交谈和曲罢的愁绪,进一步展现了友情的深厚和人生的无常。尾联则表达了诗人对友人的感激和怀念之情,以及对人生的感慨和思考。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的文人诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号