登录

《送张敉之白下分得长干里》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送张敉之白下分得长干里》原文

君是张星裔,偏歌玉树花。

侬家杨柳色,应接白门鸦。

别泪销金粉,新篇掞彩霞。

长干六代地,今昔擅豪华。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送别诗在古代文学中是常见的题材,但王世贞的这首《送张敉之白下分得长干里》却写得别具一格。诗中通过对江南水乡的描绘,把送别时的依依不舍写得淋漓尽致,同时也表达了诗人对江南的喜爱和赞美。

首句“君是张星裔”,开篇即给人以新鲜的感觉。古人望星望气,认为张星(即金星)出,则有才士出现。这里“君是张星裔”,意谓张敉是古代才子星下的传人。“偏歌玉树花”,用张敉擅长歌唱和歌咏玉树之典,可见其人之才情。而第二句中的“侬家杨柳色”,出自南朝乐府民歌,写的是江南风情,这里借用它起兴勾画出诗人送别时的环境。这一句由“杨柳色”而想到“白门鸦”,色彩鲜明的画面上,透出一派生机勃勃的气息。诗人与友人就要在这里分手了。诗人描绘出了一幅动人的长干送别图:一排排杨柳,掩映着酒楼茶肆。柳色青青,鸦鸣阵阵。这画面既是写景,又寓情思,因为其中寓有怀念行将别去的友人之意。

“别泪销金粉”,行将分手,分离的悲哀已经使诗人柔弱的泪腺崩溃了。这里用“销金粉”的夸张描写,把别情之强烈、之动人心弦表现得淋漓尽致。而友人此次别后相逢之日,恐怕又要数白门(南京)的黄鹤楼(李端浦有《寄金陵白下崔昭侯》诗云:“黄鹤楼中日暮愁”),且听“新篇掞彩霞”,正是题中应有之义。送别离别之际,最能见出诗人的宽阔胸怀和对友人的深刻关怀。“长干六代地,今昔擅豪华。”最后两句画龙点睛,抒发感慨。诗人将繁盛的六朝金陵之地与今日相提并论,意味深长。金陵自古繁华,然而眼下唐代的天下也和六朝一样地兴盛一时。如今唐王朝也已衰落了,金陵也失去了昔日的繁华景象。

这首诗语言清新自然,风格朴实明快。它描绘了江南水乡的风物人情,富有江南地方特色;同时又与唐代盛行的送别诗有明显的区别。它不只是一般的离愁别恨的抒发,而是一首充满诗情画意、清新朴素的写景抒情小诗。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号