登录

《寿大司寇钱公八十》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寿大司寇钱公八十》原文

三朝一纪遂闲居,矍铄精神钓渭初。

国老寿齐钱尚父,耆英官是白尚书。

瑶池醉色桃堪并,玄圃仙姿鹤不如。

闻道辟雍修盛事,吴阊早晚见安车。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王世贞笔下的“钱公”,是对明朝重臣钱德洪的恭维。这位钱公,历经嘉靖、隆庆、万历三朝,一纪即一百年,悠游闲居,白发童心,风采矍铄,如钓渭之姜尚。国老寿星如钱尚父,年愈古稀,官至极品,如耆年硕德的白尚书。这里连用两位仙人钱钟(钱钟,字子泉,号默斋,又号庸斋,钱氏在当世颇负盛名。)和方士曹秀先的典故。诗人把寿筵比作瑶池的庆典,蓬莱仙岛的饮宴;用笔生新,意蕴丰富。

诗的结尾“闻道辟雍修盛事,吴阊早晚见安车”两句,是诗人的想象之词。钱公不但有高官的功业,而且有治水的丰功伟绩。他将会以治水功臣的身份,像周初的太保召公那样,早晚会到吴阊(苏州)视察水利工程。描绘出一位历史人物以文治安天下的丰采风度。

这首诗,通篇用典故、史实,浑然天成。把一位历史人物的高风亮节描绘得栩栩如生。体现了王世贞诗歌雅健老到的艺术风格。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号