登录

《调郭山人》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《调郭山人》原文

回首苍黄剑色分,中原豪杰正思君。

自从追取青鞋去,且向吴山领白云。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

回首往昔,剑光闪耀,分别在今日。中原的豪杰,盼望你回归。你离开了我们的视线,踏上了归途。王世贞《调郭山人》中的这首诗,让我想起了他那个浪迹天涯的朋友,也许他们心中的理想已经消失在了风中。

郭山人是位大诗人,他浪迹天涯,去追寻那些瑰丽的诗句,而我们则渴望他能回到中原,给我们带来更多的诗篇。他的离去,让我们的心中充满了惋惜和思念。

现代文译文:

回首那苍茫的剑色岁月,中原的豪杰们正在思念你。自从你踏上了追寻青鞋的道路,我们只能向吴山仰望白云,期待你的归来。你的离去,让我们感到深深的惋惜和思念,但我们也知道,这是你追寻诗意的必然之路。我们期待着你的归来,给我们带来更多的诗篇和故事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号