登录
[明] 王世贞
旅病春深骨尚寒，侧身天地傍谁宽。
空令紫气长浮狱，不为青山并挂冠。
万里书成归雁失，何人歌罢片虹残。
亦知沟壑非吾分，未死人间事事难。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这是一首答谢友人书信诗。这首诗非常有意思，“万里书成归雁失”满蕴了对友人帮助的书信、飞雁即将回林的喜气洋洋的情感内涵；更有寓意是以像北雁出笼再飞的近直暗喻面对造谣无望再就要带着野晦将彻怨狱坐倾豪倍不尽光明的一种良恳批判意义… 可鄙朗江南士子群中，像这样直言不讳、敢作敢当、刚直不阿的豪杰之士，竟被埋没，这不能不令人感到悲哀！
“亦知沟壑非吾分，未死人间事事难。”这两句是说，我自知不是寻短见的失意之人，但人间许多事还须处理，未死去的人间世事还很多。这是作者在诉说实情，也是作者对生活的态度。诗人似乎从这一刻才真正清醒，尽管前路坎坷难行，自己又疾病缠身，但他依然胸怀壮志，欲干一番事业。这两句表现了作者乐观、积极的人生态度。
下面几句主要讲自己处境的苦闷。“亦知沟壑非吾分”，情绪一下子从上文的低谷升到高峰。结尾两句讲：“未死人间事事难”，情绪又由高峰直落至谷底。一句之中情感变化跌宕起伏，这种写法是罕见的。
至于“沟壑”喻“死”，典出《论语》，诗中借用其比喻义，并无消极的意思。
翻译现代文如下：
深重的疾病在旅途中，春天到来身体依然感觉寒冷。我像一片树叶一样飘摇不定，在天地之间，我向谁寻求安慰？只能任凭紫气东来，长浮于我的囹圄，却不能像青山那样与我相伴到老。
你的书信让我如飞雁归林，欣喜不已；然而又有多少人唱起歌来，使片片彩虹瞬间消失？我深知自己生性淡泊，不追求名利权势；但即使死了，人间万事，艰难重重。
以上是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐