登录
[明] 王世贞
不须元帅武帐，敢学中郎绛帏。
领取新秋白苧，睡醒瑶台露晞。
以下是我根据原文所做的赏析，希望对您有所帮助：
在明朝的诗坛上，王世贞是一位颇具影响力的诗人。他的诗歌风格独特，善于运用生动的意象来表达情感。这首《谢吴总兵赠白苧帏》就是他的一首代表作。
首句“不须元帅武帐，敢学中郎绛帏”，诗人以自谦的口吻表达了对赠予者吴总兵的深深感激，同时也展现了自己的谦逊和敬意。这里，“元帅武帐”和“中郎绛帏”是两个借代词，前者代指总兵的军帐，后者代指汉代蔡邕教育子女时所用的绛色帐幕。诗人用这两个词表达了自己对赠品的不敢轻易接受，同时也表达了对赠予者的尊重和感激。
接下来，“领取新秋白苧，睡醒瑶台露晞”两句，诗人表达了对赠品的喜爱和感激之情。他领取了新的秋天的白苧帐，仿佛在瑶台露水中醒来的感觉。这里，“新秋白苧”象征着新的开始和清凉，“睡醒瑶台露晞”则表达了诗人对赠品的美好感受和感激之情。
整首诗以自谦和敬意的口吻表达了对赠品的不敢轻易接受，同时也展现了诗人对赠品的美好感受和感激之情。这种情感的表达方式既体现了诗人的人格魅力，也展现了诗歌的艺术魅力。
现代文译文：
感谢吴总兵赠予我白苧帏，这帷帐如元帅武帐一般华丽，也如蔡中郎教育子女时的绛色帐幕一般珍贵。我岂敢轻易接受这礼物呢？新秋的白苧帐让我感受到如同瑶台露水浸润后的清新和舒适。这个赠品将成为我夏日里清凉的一抹，就像是在露水中醒来的感觉。对我而言，它不仅是一件实用的物品，更是一件艺术品，是我心灵的慰藉和享受。因此，我会珍视这份赠予，将其视为一份真挚的情谊的见证。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐