登录

《别张三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《别张三》原文

千觞不醉洗天亭,一曲汪伦最有情。

不分游人明夜月,依稀拾得绕梁声。

现代文赏析、翻译

古风苍凉里的静好——解析王世贞《别张三》

人海中的偶然邂逅,多若流星短暂美丽。一切世俗、劳累与纷纷扰扰在朋友的款款情意里悄然化解,对于淡泊的人生之旅更有着弥足珍贵的重要性,这次的诀别必会有更真挚的祝福与期盼。

王世贞的《别张三》就是一首写给友人离别时的诗,其中包含着浓浓的情谊和对友人的美好祝愿。

“千觞不醉洗天亭,一曲汪伦最有情。” 首句“千觞不醉洗天亭”给人一种豪迈的感觉,仿佛置身其中,举杯畅饮,不醉不休。洗天亭,是离别的地点,也是友人情感的寄托。在这里,诗人用酒洗去心中的忧愁,用歌声表达对友人的不舍。

“一曲汪伦最有情”一句,更是将李白《赠汪伦》中的“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”的深情厚谊描绘得淋漓尽致。这里,诗人将友人的深情厚谊比作汪伦的歌声,突出其深情。

“不分游人明夜月,依稀拾得绕梁声。” “不分游人明夜月”描绘了离别后的夜晚,月亮将照耀着游子,表达了离别后的孤独与寂寞。“依稀拾得绕梁声”进一步将这份悲伤衬托得更强烈。即便友人的身影渐行渐远,悠扬的歌声仍在空气中弥漫,恍若仙音。这些飘渺而充满留恋的声音或许能让诗人在孤寂中暂时找到安慰,使之倍感珍重与怀旧。

总体而言,这首诗风格平实,却不乏真挚情感,每句诗都在如诗如画的场景中传达出深深的友情与对未来的美好祝愿。诗中的每一字每一句都让人感受到诗人对友人的深深眷恋和不舍。这种情感真挚而动人,使人不禁为之动容。

在离别的场景中,王世贞以他的笔触,为我们描绘出一幅生动的画面:在洗天亭中,诗人与友人举杯共饮,一曲深情款款的汪伦之歌在空中回荡。即便离别在即,诗人仍将满心的祝福与期待留给了友人,期盼明夜的月光能陪伴他度过寂寥的夜晚,让他拾起那绕梁不绝的歌声,时时回响在心头。这就是王世贞《别张三》带给我们的——古风苍凉里的静好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号