登录

《送金允孚之河南藩幕》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送金允孚之河南藩幕》原文

弹剑西游亦壮哉,幕中虚左待君来。

紫薇开省前朝事,白首夷门异日才。

隘地河流京索拥,接天秋色具茨回。

更知多为髯参喜,骑马时登古吹台。

现代文赏析、翻译

送金允孚之河南藩幕

弹剑西游亦壮哉,幕中虚左待君来。

紫薇开省前朝事,白首夷门异日才。

隘地河流京索拥,接天秋色具茨回。

更知多为髯参喜,骑马时登古吹台。

以下是我对这首诗的赏析:

这首送别诗,一洗悲酸之习,表现得十分开朗明快。首联“弹剑西游亦壮哉,幕中虚左待君来。”写友人辞别故里,担起西游江湖的重任,这令人联想起冯谖客孟尝君的典故。然而这里却包含着更丰富的内容。金允孚有才华,有抱负,不甘寂寞的流荡生活。作者想象他去河南后,将在幕中虚左位待人才,反映了诗人求才若渴的心情。一个“亦”字把那种希望引人杰出的心愿表达了出来。这一联从貌似平淡的题目中挖出深刻的内涵,从友人身上挖掘出自己对自己的希望和要求,虽然只有十个字,却写出了友人志向的高远,格调高迈。

颔联“紫薇开省前朝事,白首夷门异日才。”上句写友人赴河南任所的途程要经过前朝遗留下来的政治文化中心,引起对前朝往事的追忆和思索;下句是写自己对友人的鼓励。一个“异日才”充分肯定了友人的才华,又隐含着:总有一天会大有作为。“夷门”典出《战国策》是金朝都城(汴京)的代称。“紫薇”指紫薇星即北极星,旧时认为是帝星。“开省”是“开金省”的省文,旧时指由布衣登相位。“前朝事”与“异日才”相联系,说明金允孚有重振金朝文治武功的雄才大略。这一联语重心长,充满了对友人的期待和鼓励。

颈联“隘地河流京索拥,接天秋色具茨回。”描绘了河南一带壮丽雄奇的景象。这里以“隘地”二字概括了山河险要的特征,以“拥”字状河流的环绕护卫。“接天秋色具茨回”一句则以想象中的秋天里的具茨山景色作为“接天”二字的背景。这一联写河南一带山河的雄奇壮丽,富有诗情画意。“拥”和“回”字写得特别有神采。“接天”一句让人联想到山围八荒,中原如画。“秋色”一句则让人联想到山色渐浓,红叶满山。这两句为末联蓄势。

末联“更知多为髯参喜,骑马时登古吹台。”上句是说金允孚到了河南之后,一定会为多髯的参军而高兴;下句是希望他骑着马儿登临古吹台,去缅怀那些名垂青史的古代名臣良将。这里以“髯参”为比,突出友人的风度气韵;以“古吹台”为比,突出河南一带的历史文化特征。“骑马时”三字也与前面的“弹剑”一词相呼应。这一联语带双关、语调轻松、情感乐观、一扫前面的凄楚调子而展示出积极乐观、昂扬奋发的格调。这表现了诗人宽广的胸襟、豪迈的气概。

全诗十句五十六个字却能道尽别情。可见送别之作不能悲酸失意,要写得开朗明快、豪迈乐观才能催人奋发向上。此外诗中所蕴涵的对友人的鼓励和期待、思念与祝愿之情也让人感佩。此诗明朗自然笔法、超妙的艺术风格将这五个方面的内容表达得层次分明而又细腻入微。使这首送别之作具有了独特的说服力、感染力和生命力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号