登录

《辰玉应试留都赋此赠之兼赠孟孺 其四》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《辰玉应试留都赋此赠之兼赠孟孺 其四》原文

徐卿子同好,翩翩厉风翼。

今日双南金,他时契与稷。

毋轻露宵光,世眼易为白。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王世贞《辰玉应试留都赋此赠之兼赠孟孺 其四》的赏析:

在这首诗中,诗人以深情的笔墨描绘了他的朋友辰玉(孟孺)充满希望和抱负的形象,同时也寓言了社会的某些弊端。

首两句,“徐卿子同好,翩翩厉风翼”,诗人用了一个生动的比喻来描绘辰玉。“徐卿”可能是辰玉的姓,但是也可能指历史上的一位名臣徐霞客。“子同好”中的“好”应该指的是学术兴趣或者品质的共同点,表达出辰玉与其他文人雅士一样的理想与抱负。诗人笔下的辰玉(孟孺)就像一只展翅高飞的蝴蝶,具有厉风般的迅疾和轻盈。这种比喻巧妙地表现了辰玉敏捷、机灵和具有雄心壮志的特点。

接下来的两句,“今日双南金,他时契与稷”,更进一步表达了诗人对辰玉(孟孺)的赞美和期待。“双南金”借用了古代学者同时成名典故,以金喻才,描绘了辰玉将要在都城名扬四海的场景。“他时契与稷”则是以古代圣贤商朝开国大臣契和稷来比喻辰玉将成为贤人君子,将怀瑾握瑜,光耀四方。这里既体现了诗人对辰玉才华的肯定,也寄寓了对辰玉未来功成名就的期待。

最后两句,“毋轻露宵光,世眼易为白”,是诗人对辰玉的劝勉之词。诗人告诫辰玉不要轻视自己尚未显露的光芒,因为世人往往容易被表面的现象所迷惑,而忽视事物的本质。这既是对辰玉的鼓励,也是对世人的警醒。诗人希望辰玉能够保持自己的本色,不被世俗的眼光所左右,坚持自己的理想和抱负。

总的来说,这首诗以生动的比喻和深情的劝勉,表达了诗人对辰玉的赞美和期待,同时也寄寓了对社会的反思和警醒。诗人通过对辰玉形象的描绘,展现了自己的审美理想和对人性的洞察,也表现了诗人对友情的珍视和对朋友的鼓励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号