登录

《怀王大参阳德有寄 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《怀王大参阳德有寄 其二》原文

弇山春事日争新,辙迹从多不畏贫。

所恨子猷看竹后,几曾真遇赏心人。

现代文赏析、翻译

《怀王大参阳德有寄》这首诗的作者王世贞用委婉曲折的手法,借春天到弇山赏竹这件事来隐喻阳德的清明高远的胸襟与风采,赞赏并怀念之情寓于字里行间,循味寻绎,余味绵绵,不直言尽意之妙思,实神至之笔触也。下面是诗文的现代文译文和赏析:

春天时,弇山新景层出不穷,拜访的人多得数不清。您不用担心穷困就不会有人来,能来看山看水的人才是有眼光的人。遗憾的是子猷去世以后竹篮已经无法见到那种众人簇拥的美景,何曾还有真正的知音人来赏竹?

山是翠绿的竹林之山,人的情怀却不可求全苟同,好的地方总有不断的美景和逸致的人来游赏的道理是相通的。没有真正懂得的人自然看竹时不能在第一时间拍手叫好。好在今天寄给你的这封信虽在别后情却一如当年!愿我的感情也随着这些美丽的事物得以抒发和流淌!你深藏着才华性情风流才尽用倾慕的精神储满着自己情感的不曾干涸的文字。

此诗写作者身处穷困之中,游山玩水之乐仍不减怀才之志,借对友人王大参阳德的倾慕之情表达自己的情感。全诗表达了王世贞不畏穷困、高洁自持、才情风流、志向远大的人格魅力。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号