登录

《张幼于惠临洮赐砚歌》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《张幼于惠临洮赐砚歌》原文

蒙将军扫中山敌,归向临洮斲地脉。

刓出坚珉三尺碧,祖龙爪端五花黑。

一时漆合毛颖交,千古泓开墨君宅。

临洮金人血中土,天画此石归沙碛。

歙州龙尾近足致,端溪鹆眼新堪惜。

淳熙主人眷西顾,玉堂昼草平番檄。

中涓但睹天颜喜,学士惊传百朋锡。

小击疑闻泗滨磬,捧来似剖蓝田璧。

宸章姓字刻琬琰,烟霞不散乌皮席。

后四百年竟谁在,楚人弃弓楚人得。

张生豁达烟过眼,王子贪馋咽生液。

呜呼右军风字世不见,令我青箱久无色。

珍重题诗一报张,夙生或结词林识。

现代文赏析、翻译

《惠临洮赐砚歌》赏析

在临洮的张幼于赠我一方砚台,砚台是将军扫平敌人的战利品,在临洮砍地开石制成的。经过雕琢的坚石砚台碧色深翠,如同祖龙指甲端的五花石般光滑莹润。一时各路文豪如云,争睹砚台的风采,而砚台也犹如打开了千年的墨君宅,滋养出一代文豪。

砚台出自临洮的金人战场,把此石归于沙碛,也仿佛看到它“自认沙场骨”的决绝。后来有了歙州龙尾砚和端溪老坑,谁曾想到当年的万里狼烟已然物是人非了,平步青云的同僚仰蒙圣恩细品佳砚、妒羡钦敬之余千古流韵四百年!众家所至璞归苍璧而让人无缘宝藏流落在荒巷河床幽境默默消逝的山岩固不堪咏唱不得不叹其实也算比较儒雅矜雅惜哉砚台已为沙碛之所湮没

张生风神豁达得失无意珍宝皆过眼烟云耳过不留。张生风骨开合得砚赠我竟与我研究有年!砚台辗转世间历经几多变迁今得张君重新回到我的收藏里得以流传万古实在是妙哉美哉!而我也算因砚结缘的痴人。

王世贞的诗中饱含着对友人的深情厚谊,对文人的敬仰和赞美,以及对文物的珍视和保护。他用生动的语言,将一块普通的砚台赋予了丰富的文化内涵和历史价值,使得这首诗不仅是一首赞美友情的诗,更是一首珍视文化遗产的诗。

现代文译文:

临洮的张幼于赠我一方砚台,这是将军斩敌凯旋的战利品。经过雕琢的坚石砚台碧色深翠,如同祖龙指甲端的五花石般光滑莹润。一时间文人墨客云集一堂,竞相欣赏砚台的魅力,砚台也犹如打开了千年的墨君宅,滋养出一代文豪。

这砚台来自临洮的金人战场,经历过沙场的洗礼,如今回归于平淡的生活中。而后来的歙州龙尾砚和端溪老坑,也无法与这砚台媲美。张生的豁达使我感动,他的赠予如同烟过眼般无痕,我珍惜着这份友情和礼物。这砚台如同璞归苍璧一般让我无法舍弃,它的存在成为了我收藏中的一部分。

在这首诗中,王世贞将一块普通的砚台赋予了丰富的文化内涵和历史价值,赞美了友情的珍贵、文人的成就以及文物的价值。他的语言生动优美,使人感受到了浓厚的文化气息。同时,这首诗也表达了他对友人的深情厚谊和对文物的珍视态度,令人为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号