登录
[明] 王世贞
父老讴歌拥别筵，谁能借寇不朝天。
清心白璧看同莹，治行黄金赐独偏。
叶县仙人凫远日，中牟茂宰雉驯年。
翻嫌刘宠生多事，不遣行囊长一钱。
原文：父老讴歌拥别筵，谁能借寇不朝天。清心白璧看同莹，治行黄金赐独偏。
现代文译文：乡亲们欢聚一堂为我送别，谁能像寇恂那样朝拜天子呢？你一颗纯洁的心就像晶莹的白璧，你施政的业绩只有得到皇帝的特别赏赐。你到叶县如同仙人骑着远飞的大凫，在中牟县你像驯良的野鸡那样治理政务。你反而嫌刘宠带回的钱少生出多余的事，你行囊中连一个铜钱都不放。
赏析：这首诗的题目是“送昆山刘令入觐”，昆山刘令入京觐见皇帝，这是诗人的好友离开昆山去京城的一次送别。诗的前两句用典，“谁能借寇不朝天”，这里借用东汉时寇恂的故事，寇恂是东汉初期的名臣，他协助光武帝刘秀平定陇右，统一河北，很有功勋。他每次出征都带很少的东西入京朝见，从不贪恋权位和财物。他朝拜天子时，乡亲们都来送行，大家唱着送行的歌，歌声响彻云霄。这里以“谁能”发问，表达了对刘令的祝愿和期望。
后两句“清心白璧看同莹，治行黄金赐独偏”，是说刘令此行入京，心清如璧，政绩卓著，皇帝一定会给你特别的赏赐。这两句又以“清心白璧”和“治行黄金”形成强烈的对比，既表达了对刘令的祝愿和期望，又流露了对刘令的不舍。
全诗以送别为题，表达了对刘令朝见皇帝的祝福和对好友离开的留恋。“翻嫌刘宠生多事”，一个“生多事”用得恰当，今天“不遣行囊长一钱”表达的是不想刘令离开故乡钱全带在身的意思！亲人与朋友的故地送行乃至共享无穷乐趣 最为亲人还是真情厚意的好。这里的希望及催促有区分的非常到位 。这样的友情送别显得多姿多彩啊。该诗采用诗歌这一文学体裁的形式表达了对友情的感慨与深情。总之这首诗字里行间充满了真挚的感情和对友人的深深祝福，表现了诗人对友情的珍视和对故乡的眷恋之情。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐